英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "New Day" 的中英对照歌词与中文翻译

New Day

新的一天

歌词相关歌手:JAY-Z & KANYE WEST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Kanye West:] [ Kanye West的: ]

Yeah, uh 是啊,恩

(Sun in the sky) (太阳在天空)

(You know how I feel) (你知道我的感觉)

Me and the RZA connect 我和RZA连接

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

Yeah, me and the RZA connect 是啊,我和RZA连接

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

(It’s a new life for me) (这是一个新的生活对我来说)

(For me, for me) (对我来说,对我来说)

(Oooh, oooh) (哦,哦)

(And I’m feelin’ good) (而且我感觉不错)

   

And I’ll never let my son have an ego 我永远不会让我的儿子有一个自我

He’ll be nice to everyone, wherever we go 他会是不错的所有人,无论我们走到哪里

I mean, I might even make ‘em be Republican 我的意思是,我什至可以让时间是共和党

So everybody know he love white people 所以每个人都知道他喜欢白色的人

And I’ll never let ‘em leave his college girlfriend 我永远不会让时间留给他的大学女友

And get caught up with the groupies in the whirlwind 并陷入与旋风追星族

And I’ll never let ‘em ever hit the telethon 我永远不会让时间不断打在募捐活动

I mean even if people dyin’ and the world ends 我的意思是,即使人们快要枯萎和世界结束

See, I just want ‘im to have an easy life, not like Yeezy life 你看,我只是想 IM有一个简单的生活,不喜欢Yeezy生活

Just want ‘im to be someone people like 只是想即时被别人喜欢的人

Don’t want ‘im to be hated, all the time judged 不想 IM被讨厌,所有的时间判断

Don’t be like your daddy that would never budge 不要像你爸爸永远不会让步

And I’ll never let ‘im ever hit a strip club 我永远不会让 IM曾经创下了脱衣舞俱乐部

I learned the hard way, that ain’t the place to get love 我学到了艰辛的道路,那就是不要让爱的地方

And I’ll never let his mom move to L.A. 我永远不会让他的妈妈搬到洛杉矶

Knowin’ she couldn’t take the pressure, now we all pray 深深地知道“她受不了压力,现在大家都祈祷

   

(Sun in the sky) (太阳在天空)

(You know how I feel) (你知道我的感觉)

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

(It’s a new life for me) (这是一个新的生活对我来说)

Me and the RZA connect 我和RZA连接

(For me, for me) (对我来说,对我来说)

Me and the RZA connect (Oooh, oooh) 我和RZA连接(哦,哦)

(And I’m feelin’ good) (而且我感觉不错)

   

[Jay-Z:] [ Jay-Z的: ]

Sorry junior, I already ruined ya 对不起大三,我已经毁了亚

‘Cause you ain’t even alive, paparazzi pursuin’ ya 因为你甚至不是还活着,狗仔队pursuin 雅

Sins of a father make yo’ life ten times harder 父亲的罪孽使溜溜的生活十倍更难

I just wanna take ya to a barber 我只想拿雅到理发

Bondin’ on charters, all the shit that I never did Bondin 的章程,所有的,我从来没有狗屎

Teach ya good values, so you cherish it 教雅良好的价值观,所以你珍惜

Took me 26 years to find my path 我花了26年找到我的路

My only job is cuttin’ the time in half 我唯一的工作是cuttin 一半的时间

So at 13 we’ll have our first drink together 因此,在13 ,我们将有我们的第一次喝起来

Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk 黑色的成人礼, MAZEL TOV ,大人物说话

Look a man dead in his eyes 看一个男人死在他的眼睛

So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it 所以他知道你讲道理,当你说话吧,给你的话,把它

And if the day comes I only see him on the weekend 如果有一天,我只看到他在周末

I just pray we was in love on the night that we conceived him 我只是祈祷,我们是在爱情上的夜晚,我们设想他

Promise to never leave him even if his mama tweakin’ 承诺永远不会离开他,即使他的妈妈tweakin “

Cause my dad left me and I promise never repeat him 因为我的爸爸离开了我,我保证绝不重复他

Never repeat him, never repeat him 永不重复了他,永不重复他

   

(Sun in the sky) (太阳在天空)

(You know how I feel) (你知道我的感觉)

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

(Breeze driftin’ on by) (由微风driftin “ )

   

(It’s a new life for me) (这是一个新的生活对我来说)

(For me, for me) (对我来说,对我来说)

(Oooh, oooh) (哦,哦)

(And I’m feelin’ good) (而且我感觉不错)

   

(Sun in the sky, you know how I feel) (太阳在天空中,你知道我的感觉)

(Breeze driftin’ on by, you know how I feel) (由微风driftin ,你知道我的感觉)

(Breeze driftin’ on by, you know how I feel) (由微风driftin ,你知道我的感觉)

(It’s a new life for me) (这是一个新的生活对我来说)

(It’s a new dawn, it’s a new day) (这是一个新的曙光,这是新的一天)

(It’s a new life for me) (这是一个新的生活对我来说)

(Oooh, oooh) (哦,哦)

(And I’m feelin’…) (而且我感觉...)

(Birds flyin’ high, you know how I feel) (鸟飞翔“高,你知道我的感觉)

歌词 New Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/new-day-1/

歌词 New Day 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leslie Bricusse, Mike Dean, Anthony George Newley, Robert F. Diggs, Kanye West, Shawn Carter

版权/Copyright:

Carter Boys Music, Musical Comedy Productions Inc., Papa George Music, Universal Music - Careers, WB Music Corp.