Saturday morning alone and barely feeling 孤独，几乎没有感觉周六上午

Sitting at home after rocking and a-reeling 在家中摇摆和缫丝后坐

All night in a cat fight 在猫扑整夜

With the only one who can make me cry 随着唯一一个谁可以让我哭

   

Open the blinds and the world is in rotation 打开百叶窗和世界在旋转

Shaking my mind like an Etch-a-Sketch erasing 震动着我的心上，如蚀刻-A-素描擦除

Sunshine, you were bad, I'm 阳光，你是坏的，我

Still mad but I can't remember why 还在生气，但我不记得为什么

   

I believe you know me well 我相信你知道我很好

I react like you're ringing a bell 我才反应过来像你摇铃

Are you sorry that you treat me unkind 你难过，你对我不友善

Never you mind 你别管

   

Rolling along to the song that aggravates us 沿该加重我们的歌滚动

Beckoned on by the mirage of an oasis 由一望无垠的海市蜃楼上招手

Hurry, I'm getting blurry 快点，我越来越模糊

And it's no longer clear in my mind 它不再是清晰的在我的脑海

   

I believe you know me well 我相信你知道我很好

I react like you're ringing a bell 我才反应过来像你摇铃

Are you sorry that you treat me unkind 你难过，你对我不友善

Never you mind 你别管

   

I believe I got you down 我相信我给你倒

You react like anybody else around 你的反应跟其他人一样围绕

Are you sorry that we wasted our time 你很抱歉，我们浪费了我们的时间

Never you mind 你别管

   

Sometimes it takes all my time guessing why I can't figure it out 有时需要我所有的时间猜测我为什么不能弄清楚

Sometimes it takes all my energy just to forget about 有时它需要所有的精力只是为了忘记

All the memories that I'd be better off without 所有这一切我会更好，而不回忆

I believe you know me well 我相信你知道我很好

   

Switch on the box Mr. Spock is on the table 开关上盒斯波克先生是对表

Dr. McCoy is unable to connect his brain 麦考伊医生无法连接他的大脑

Sweatin and strainin Sweatin和strainin

Well it seemed so simple at the time 那么它在当时看来如此简单