Never on a Sunday when the church is full of people 决不在星期天时，教会是挤满了人

And the bells are ringing in the steeple, la la.... 和钟声敲响的尖顶，啦啦....

   

Oh, you can kiss me on a Monday 哦，你可以吻我在星期一

A Monday, a Monday is very very good 星期一，星期一是非常非常不错的

Or you can kiss me on a Tuesday 或者你可以吻我在星期二

A Tuesday, a Tuesday in fact I wish you would 周二，周二，其实我希望你能

Or you can kiss me on a Wednesday 或者你可以吻我在星期三

A Thursday, a Friday, and Saturday is best 周四，周五，周六是最好的

But never never on a Sunday 但从来没有从来没有在一个星期天

A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest 一个星期天，星期天因为那是我的休息日

   

Come anyday and you'll be my guest ANYDAY来吧，你会成为我的客人

Anyday you say but my day of rest ANYDAY你说的，但我的休息日

Just name the day that you like the best 只是名字，你最喜欢的一天

Only stay away on my day of rest 只有远离我的休息日

   

You can kiss me on a cool day 你可以吻我在酷天

A hot day, a wet day which ever one you choose 热的天，曾经一个你选择哪一个潮湿的一天

Or try to kiss me on a grey day 或试图吻我，一个灰色的日子

A May day, a pay day and see if I refuse 五一节，工资一天，看看我拒绝

And you make it on a bleake day 而你让一个bleake天

A freak day, a week day why you can be my guest 一个反常的一天，一个星期的一天，为什么你能成为我的客人

But never never on a Sunday 但从来没有从来没有在一个星期天

A Sunday's the one day I need a day to rest 一个星期天的有一天，我需要一天的休息

   

Just name the day that you like the best 只是名字，你最喜欢的一天

Only stay away on my day of rest 只有远离我的休息日

   

Never on a Sunday when the church is full of people 决不在星期天时，教会是挤满了人

And the bells are ringing in the steeple, la la.... 和钟声敲响的尖顶，啦啦....

   

Oh you can kiss me on a Monday 哦，你可以吻我在星期一

Monday, Monday's very good 周一，周一的非常好

Or you can kiss me on a Tuesday 或者你可以吻我在星期二

Tuesday and I wish you would 周二，我希望你能

Or you can kiss me on a Wednesday 或者你可以吻我在星期三

Thursday, Friday and Saturday is best 周四，周五和周六是最好的

But never never on a Sunday 但从来没有从来没有在一个星期天

Sunday, Sunday 'cause that's my day of rest 星期天，星期天因为那是我的休息日