You said that you were getting cigarettes 你说，你都拿到香烟

Its been a week and you're not back yet 它是一个星期，你还没回来

Your ashtray sits, empty, unused 你的烟灰缸坐镇，空，未使用

I sit waitin', empty, confused 我坐下来等着 ，空虚，迷茫

   

What could I have done 我能怎么做

To make you feel this way? 为了让你有这样的感觉？

What could I have said 我能说有

To make you walk away? 为了让你离开？

If only I could know, 如果我能知道，

If only I could see 如果只有我能看到

But you're not ever comin' back to me 但你永远不会科曼还给我

   

You said I was the only man for you 你说我是唯一的男人为你

But now it seems you've got another view 但现在看来，你已经有了另一种看法

And is it someone else, or was it me? 并且是别人的，或者是我吗？

Who is it with whom you'd rather be? 是谁与谁，你宁愿？

   

What could I have done 我能怎么做

To make you feel this way? 为了让你有这样的感觉？

What could I have said 我能说有

To make you walk away? 为了让你离开？

If only I could know, 如果我能知道，

If only I could see 如果只有我能看到

But you're not ever comin' back to me 但你永远不会科曼还给我

   

I go to bed at night and dream of you 我去睡觉，晚上你和梦想

But in my dreams you're not just one, but two 但是，在我的梦里，你不只是一个，而是两个

And arm in arm you walk the beach 并手挽手你走在沙滩

Just far enough to be out of reach 只是远远不够是遥不可及

   

What could I have done 我能怎么做

To make you feel this way? 为了让你有这样的感觉？

What could I have said 我能说有

To make you walk away? 为了让你离开？

If only I could know, 如果我能知道，

If only I could see 如果只有我能看到

But you're not ever comin' back to me 但你永远不会科曼还给我