Nefertiti claimed she needed no one at all 奈费尔提蒂声称她不需要一个在所有

Majestic in her empire like so many I've seen rise and fall 雄伟的在她的帝国像许多我见过的兴衰

Suitors by the dozen, even one who'd give her everything 请愿者被打，甚至是一个谁愿意给她一切

Assuming the queen even needs a king 假设女王甚至需要一个国王

And what's so wrong with freedom? 这有什么错与自由？

Is there a cost too high? 是否有成本太高？

But the slogans turn to mist in Nefertiti's eyes 但口号变成雾奈费尔提蒂的眼睛

   

And the heart of the lioness 而母狮的心脏

Lay down gentle like a lamb 放下温柔如绵羊

Her Majesty runs like a girl 陛下运行像个女孩

No composure or command 无镇静或命令

And I know I should be glad for her 我知道我应该感到高兴，为她

But I can't forget her fire 但我不能忘记她的火

It just makes me lonely 它只是让我寂寞

One more goddess to retire 还有一个女神退休

   

Now I have been brought down by less 现在，我已经放倒了少

That felled my mighty lioness 这片地我强大的母狮

But what I see which makes me sad 但是我所看到的让我伤心

Is when the loneliness gets bad 是当孤独变得不好

She has to run, she cannot take 她必须跑，她不能采取

That fragile fundamental ache 那脆弱的根本疼痛

   

And the heart of the lioness 而母狮的心脏

Lay down gentle like a lamb 放下温柔如绵羊

Her Majesty runs like a girl 陛下运行像个女孩

No composure or command 无镇静或命令

And I know I should be glad for her 我知道我应该感到高兴，为她

But I can't forget her fire 但我不能忘记她的火

It just makes me lonely 它只是让我寂寞

One more goddess to retire 还有一个女神退休

   

Amazed she puts me in my place 惊讶她使我在我的地方

A royal tear rolls down her face 王室泪滚落下来她的脸

But what for me may hurt worst of all 但对我来说，可能会伤害最糟糕的是

Is one less soldier on the wall 就是少了一个士兵在墙上

That much lonelier for me 这多少让我孤独

As I salute my fallen queen 正如我向我的堕落女王

   

And the heart of the lioness 而母狮的心脏

Lay down gentle like a lamb 放下温柔如绵羊

Her Majesty runs like a girl 陛下运行像个女孩

No composure or command 无镇静或命令

And I know I should be glad for her 我知道我应该感到高兴，为她

But I can't forget her fire 但我不能忘记她的火

It just makes me lonely 它只是让我寂寞

One more goddess to retire 还有一个女神退休

No one should be glad for her 没有人应该感到高兴，为她

For I can't forget her fire 因为我无法忘记她的火

It just makes me lonely 它只是让我寂寞

One more goddess to retire 还有一个女神退休

   

Nefertiti claimed she needed no one 奈费尔提蒂声称她需要任何人