英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nanobots" 的中英对照歌词与中文翻译

Nanobots

纳米机器人

歌词相关歌手:THEY MIGHT BE GIANTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

(Grow the nanobots up) (成长的纳米机器人上)

Grow the nanobots up 成长起来的纳米机器人

(Grow them in the cracks in the sidewalk) (种植他们在人行道上的裂缝)

Grow them in the cracks in the sidewalk 它们生长在人行道上的裂缝

(Wind the nanobots up) (风的纳米机器人上)

Wind the nanobots up (Wind them up and ask them a question) 风的纳米机器人了(风他们,并问他们一个问题)

Wind them up and ask them a question 风他们,并问他们一个问题

   

(Raise the yellow bots up) (抬起黄色机器人上)

Raise the yellow bots up 提起黄色机器人了

(Raise them up and make them respect us) (提高起来,让他们尊重我们)

Raise them up and make them respect us 养起来,让他们尊重我们

(Wind the marching bots up) (风行军机器人上)

Wind the marching bots up (Wind them up and wish them away) 风踏着僵尸了(风他们,并希望他们离开)

Wind them up and wish them away 风他们,并希望他们离开

   

What with all the hullabaloo 怎么所有的喧嚣

We very nearly forgot about you 我们差点忘了你

Now all the old troubles will soon be at an end 现在所有的旧的困难很快就会正式结束

And all the new ones will begin when we send the signal 和所有的新的开始,当我们发送的信号

To the newborn citizenship 新生儿国籍

Of the micronations 在micronations的

Sleeper cells awaken, now this is your time 卧铺细胞觉醒,现在是你的时间

Hear the voices calling to their confederates 听到的声音呼唤自己的同伙

See the tiny figures testing their limbs 看到微小的数字,测试他们的四肢

Stand back and watch them 站在后面,看着他们

   

Grow the nanobots up 成长起来的纳米机器人

Grow them in the cracks in the sidewalk 它们生长在人行道上的裂缝

Wind the nanobots up 风的纳米机器人了

Wind them up and wish them away 风他们,并希望他们离开

   

The sun is rising in the wrong place 太阳升起在错误的地方

I would decorate the room but there's no more space 我想装饰房间,但没有更多的空间

All I see is pictures of matchstick men 我所看到的是火柴人的图片

I turn my back for two minutes and they've grown again 我把我背了两分钟,他们已经重新增长

Rearranging beds 重新整理床铺

Eating what's available 吃了有什么用

In some hand-me-downs 在某些手,我起伏

Making do with leftovers 凑合用剩饭

Bunking up, sharing comic books Bunking起来,共享的漫画书

Sitting three-deep on each other's laps 对方的圈坐在三深

In a van stacked up on other vans 在堆叠上的其他车一辆面包车

Driving on a tidal wave where they 行驶在浪潮,他们

   

Grow the nanobots up (Grow the nanobots up) 成长起来的纳米机器人(成长的纳米机器人上)

Grow them in the cracks in the sidewalk (Grow them in the cracks in the sidewalk) 它们生长在夹缝中的人行道上(他们成长在人行道上的裂缝)

Wind the nanobots up (Wind the nanobots up) 风的纳米机器人了(风的纳米机器人上)

Wind them up and wish them away (Wind them up and ask them a question) 风他们,并希望他们离开(风他们,并问他们一个问题)

   

Raise the yellow bots up (Raise the yellow bots up) 提起黄僵尸了(抬起黄色机器人上)

Raise them up and make them respect us (Raise them up and make them respect us) 养起来,让他们尊重我们(提高起来,让他们尊重我们)

Wind the marching bots up (Wind the marching bots up) 风踏着僵尸了(风行进机器人上)

Wind them up and get them to send a signal (Wind them up and wish them away) 风他们,并让他们发出一个信号(风他们,并希望他们离开)

To the newborn citizenship 新生儿国籍

Of the micronations 在micronations的

Sleeper cells awaken now 潜伏现在觉醒

This is your, this is your time 这是你,这是你的时间

歌词 Nanobots 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nanobots/

歌词 Nanobots 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Flansburgh, John Linnell

版权/Copyright:

T M B G Music