In the daylight,  

I’m your sweetheart,  

Your goody-two-shoes prude is a work of art.  

But you don’t know me, 在白天，

And soon you won’t forget, 我是你的爱人，

Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent 你的伪善双鞋子放不开是一件艺术品。

  但是，你不认识我，

Better beware I go bump in the night, 很快你就不会忘记，

Devil-may-care with a lust for life, 坏就可以了，是啊，你知道我不是那么天真

And I know you,  

Can’t resist this 最好留意我走颠簸的夜晚，

You know you 魔鬼五月保健与欲望的生活，

Are so addicted. 我知道你，

Boy you better run for your life! 无法抗拒这

  你知道你

Welcome to the nightmare in my head, 如此上瘾。

(Oh god!) 小子，你最好为你的生活跑！

Say hello to something scary,  

The monster in your bed, 欢迎到我的头上的噩梦，

(Oh god!) （天啊！ ）

Just give in and you won’t be sorry, 打个招呼什么可怕的，

Welcome to my other side, 在你的床上的怪物，

Hello it’s Mz. Hyde! （天啊！ ）

  只要给的，你不会后悔的，

I can be the bitch, 欢迎来到我的另一面，

I can play the whore, 你好是的Mz 。海德！

Or your fairytale princess who could ask for more.  

A touch of wicked, 我是婊子，

A pinch of risqué, 我可以玩妓女，

Good girl gone bad, my poison is your remedy 或者你的童话公主谁可以要求更多。

  一抹邪恶的，

Better be scared, better be afraid, 的淫秽紧要关头，

Now that the beast is out of her cage, 好女孩坏了，我的毒是你的补救措施

And I know you,  

Wanna risk it, 好害怕，好害怕，

You know you 现在兽是她的笼子，

Are so addicted. 我知道你，

Boy, you better run for your life! 想它的风险，

  你知道你

Welcome to the nightmare in my head, 如此上瘾。

(My god!) 小子，你最好为你的生活跑！

Say hello to something scary,  

The monster in your bed, 欢迎到我的头上的噩梦，

(My god!) （我的上帝！ ）

Just give in and you won’t be sorry, 打个招呼什么可怕的，

Welcome to my evil side, 在你的床上的怪物，

Hello it’s Mz. Hyde! （我的上帝！ ）

Hello it’s Mz. Hyde! 只要给的，你不会后悔的，

Hello it’s Mz. Hyde! 欢迎来到我的邪恶的一面，

  你好是的Mz 。海德！

I’m the spider crawling down your spine, 你好是的Mz 。海德！

Underneath your skin. 你好是的Mz 。海德！

I will gently violate your mind,  

Before I tuck you in. 我是蜘蛛抓取下来你的脊椎，

Put on the blindfold 下面你的皮肤。

There’s no way to be sure, 我会轻轻地侵犯你的头脑，

Which girl you’ll get tonight! 在我掖你进来。

(It’s me, Lzzy, I swear!) 戴上眼罩

  有没有办法可以肯定，

Welcome to the nightmare in my head, 哪个女孩，你会得到今晚！

(My god!) （这是我的， Lzzy ，我发誓！ ）

Say hello to something scary,  

The monster in your bed, 欢迎到我的头上的噩梦，

(My god!) （我的上帝！ ）

Just give in and you won’t be sorry, 打个招呼什么可怕的，

The nightmare in my head, 在你的床上的怪物，

(Oh god!) （我的上帝！ ）

Say hello to something scary, 只要给的，你不会后悔的，

The monster in your bed, 在我的脑海噩梦，

(Oh god!) （天啊！ ）

Just give in and you won’t be sorry, 打个招呼什么可怕的，

Welcome to my evil side, 在你的床上的怪物，

Hello it’s Mz. Hyde! （天啊！ ）

Hello it’s Mz. Hyde! 只要给的，你不会后悔的，