I can't believe it's true I finally got you here 我简直不敢相信这是真的，我终于在这里遇到你

I been waiting for this moment for some years 我一直在等待这一刻有些年头了

I've been torn down enough to know 我已经拆掉了，足以知道

Everyone goes through this door 每个人都会经历这个门

Just before their lives explode 就在他们的生活发生爆炸

Come in here with a heavy load 来到这里怀着沉重的负荷

   

Walking down the road watching the day begin 走在路上让今天开始

Radio song is playing off in a distant wind 电台的歌曲是在一个遥远的风打了

But you can feel it its a gentle love 但是你能感觉到它的温柔的爱

Coming out soft from the windows above 走出软从上面的窗户

Just when you have had enough 只是当你已经受够了

Here comes the world you've been dreaming of 下面就是我的世界，你一直梦寐以求的

   

Oh my my the Mystic River 噢，我的我的神秘河

She takes your heart 她需要你的心脏

And you will forgive her 你会原谅她

Lay me down beside the water 躺在我旁边的水倒

I look across at the sons and daughters 我看着对面的儿子和女儿

   

Sun comes up each day to chase away the moon 太阳从东方升起，每天灭魔月亮

Even the stars at night they fade away too soon 即使是夜晚的星星，他们消失得太快

You can't do much about the trouble life brings 你可以做的不多讲述了事生活带来

Cut all the lines so the phones don't ring 切断所有的线让手机不响

But stay here once from spring to spring 不过，住在这里，一旦从春天到春天

Watching the ice melt the mornings sing 看着冰融化早晨唱歌

   

Oh my my the Mystic River 噢，我的我的神秘河

She takes your heart 她需要你的心脏

And you will forgive her 你会原谅她

Lay me down beside the water 躺在我旁边的水倒

I miss my sons I miss my daughter now 我想念我的儿子，我想念我的女儿现在

   

There's a tree that grows out in the burning sands 还有，生长在燃烧沙树

Never a drop of rain that nobody understands 从来没有一滴雨没人懂

You can push me I don't mind 你可以把我，我不介意

Leave me out here and I'll be fine 让我在这里，我会没事的

Cause everyone's gonna have their time 因为每个人的就要有自己的时间

Up or down honey you decide 向上或向下蜂蜜你决定

   

Oh my my the Mystic River 噢，我的我的神秘河

She takes your heart 她需要你的心脏

And you will forgive her 你会原谅她

Lay me down beside the water 躺在我旁边的水倒

I miss my sons I miss my daughter now 我想念我的儿子，我想念我的女儿现在