And now, the end is near and so I got to face 而现在，终点已经靠近，所以我必须面对

The final curtain, girl 最后的落幕，女孩

Friends I say clear and state her case of which I'm uncertain 朋友和我说清楚，并说明她的案件，其中我不确定

I've lived a life that's full of travelled each and every highway 我已经度过了生命中的全部走遍每一条公路的

And more, much more than this, I did it my way 而更多的，远不止此，我走自己的路

   

Yeah, regrets, I've had a few 是啊，后悔，我也曾有过一些

But then again, who feel to me uncertain. 但话又说回来，谁觉得我不确定。

I did what I had to do and saw it through without exemption 我做了我该做的，回想起来也不会豁免

I planned each other course, each careful footstep along the byway, 我计划好对方当然，每个细心的脚步沿着小路，

Yeah, and more, much more than this, 是的，更多的，远不止此，

I did my way 我做我的方式

   

Yes, there were times, I'm sure you know 是的，有过那么几次，我相信你知道

When I did all much more than I could do 当我做了所有的远远超过我所能做的

But threw it all, when there was doubt, on everyday 但扔了这一切，当有疑问，在日常

And it's not enough, I faced it all 而且这还不够，我面对一切

And as big as all did my way. 而作为大的都做我的方式。

   

Oh, I've laughed and cried, had my fill my share of losing 呵呵，我笑过，哭过，有我填我的那份失去的

And now, as tears subside, counted also music 而现在，当泪水慢慢沉淀，也算音乐

To think like the old lad 这样想的老小伙子

And may I say not in a sky away, 我可以说不是在天上走，

Oh, no no no, You're not me, I did it my way. 哦，不，不，不，你不是我，我走自己的路。

   

What is a man, what have he got 一个男人，什么都他得到了什么

If not himself, and he had not to may the things 如果不是他自己的，他有没有可能的事

He truly feels not words of one for use 他真的觉得使用不是一家之言

With that shows, I took the blows and did it my way! 有了这说明，我把打击和走自己的路！

   

[Original French lyrics] [原创法文歌词]

   

Je me lève et je te bouscule JE我LEVE等JE TE bouscule

Tu n'te réveilles pas 涂nte réveilles PAS

Comme d'habitude COMME德习俗

Sur toi je remonte le drap 苏尔台JE remonte乐DRAP

J'ai peur que tu aies froid JAI PEUR却突AIES FROID

Comme d'habitude COMME德习俗

Ma main caresse tes cheveux 马主caresse TES cheveux

Presque malgré moi 普雷斯克malgré MOI

Comme d'habitude COMME德习俗

Mais toi MAIS台

Tu me tournes le dos 屠我tournes乐DOS

Comme d'habitude COMME德习俗

Alors je m'habille très vite Alors JE mhabille TRÈS维生素E

Je sors de la chambre 济感器德拉跟班

Comme d'habitude COMME德习俗

Tout seul je bois mon café 兜售瑟JE布瓦周一咖啡厅

Je suis en retard 济猪附红细胞体的连接延迟

Comme d'habitude COMME德习俗

Sans bruit je quitte la maison SANS杂音JE quitte La Maison酒店

Tout est gris dehors 美国东部时间兜售灰德奥尔

Comme d'habitude COMME德习俗

J'ai froid JAI FROID

Je relève mon col 济relève周一山坳

Comme d'habitude COMME德习俗

   

Comme d'habitude COMME德习俗

Toute la journée Toute拉journée

Je vais jouer 济vais jouer

A faire semblant à放任semblant

Comme d'habitude COMME德习俗

Je vais sourire 济vais sourire

Comme d'habitude COMME德习俗

Je vais me rire 济vais我rire

Comme d'habitude COMME德习俗

Enfin je vais vivre Enfin JE vais一时之快

Comme d'habitude COMME德习俗

   

Et puis 等PUIS

Le jour s'en ira 乐怨妇sen IRA

Moi je reviendrai 莫伊JE reviendrai

Comme d'habitude COMME德习俗

Toi 台岛

Tu seras sortie 涂seras出击

Et pas encore rentrée 等PAS安可rentrée

Comme d'habitude COMME德习俗

Tout seul 兜售瑟

J'irai me coucher Jirai我coucher

Dans ce grand lit froid 丹斯CE大亮FROID

Comme d'habitude COMME德习俗

Mes larmes MES larmes

Je les cacherai 济莱cacherai

Comme d'habitude COMME德习俗

   

Comme d'habitude COMME德习俗

me la nuit 我拉春意盎然

Je vais jouer 济vais jouer

A faire semblant à放任semblant

Comme d'habitude COMME德习俗

Tu rentreras 涂rentreras

Comme d'habitude COMME德习俗

Je t'attendrai 济tattendrai

Comme d'habitude COMME德习俗

Tu me souriras 屠我souriras

Comme d'habitude COMME德习俗

   

Comme d'habitude COMME德习俗

Tu te déshabilleras 土特déshabilleras

Comme d'habitude COMME德习俗

Tu te coucheras 土特coucheras

Comme d'habitude COMME德习俗

On s'embrassera 在sembrassera

Comme d'habitude COMME德习俗