Here's where it all began 在此处，这一切开始

Here's where I heard that beat 这里就是我听说拍

Here's where I tapped that tap 这里就是我拍了拍那水龙头

With my natural rhythm feet 与我的自然节奏的脚

In my simple humble neighborhood 在我的简单不起眼的邻居

On my simple humble street 我简单不起眼的街道

   

Here's where the dreams I had 这里就是梦想我有

Were crowded on a stoop 都挤在弯腰

Were pecked and pushed and hustled 被啄又推搡

Just like chickens in a coop 就像在鸡舍的鸡

Life wasn't always neat 生活并不总是整齐

In my simple humble neighborhood 在我的简单不起眼的邻居

On my simple humble street 我简单不起眼的街道

   

Here's where I learned the rules 这就是我学到的规则

Of Rosie's way 对罗西的方法

Of how to play 如何玩

A magic game 一个不可思议的游戏

That changed the same 这改变了相同的

Old sheepy bleat 老sheepy鸣叫

In my simple humble neighborhood 在我的简单不起眼的邻居

On my simple humble street 我简单不起眼的街道

   

Here's where I made up folks 这里就是我做了乡亲

Who came to visit me 谁来看我

Not just ordinary folks 不只是普通人

Coming unexpectedly 意外到来

   

TALENT SCOUTS! PRODUCERS! DIRECTORS! 星探！生产者！董事！

GLAMOUR BOYS! GLAMOUR孩子们！

   

In other words 换句话说

THE HOY-POLOYS! 后羿- POLOYS ！

THE GRAND ELITE! 的精英大！

   

To make them green with envy 为了让他们羡慕不已

In my simple humble neighborhood 在我的简单不起眼的邻居

On my simple humble street 我简单不起眼的街道

   

Here's where it all began 在此处，这一切开始

Here's where I heard that tune 这里就是我听说调

Here's where I sang of sailing 这里就是我唱的风帆

In a carnival balloon 在气球嘉年华

Life was so darn sweet 生命是如此混账甜蜜

In my simple humble neighborhood 在我的简单不起眼的邻居

On my simple humble street 我简单不起眼的街道