When they opened up the strip I was young and full of zip 当他们打开了带我年轻，充满拉链

I wanted a place to call my own 我想一个地方叫我自己

And so I made the race, and staked me out a place 所以，我做了比赛，​​并押我出去的地方

And settled down along the Cimarron 安家沿西马隆

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

My Oklahoma home, it blowed away 我的俄克拉何马州的家，它远离炸飞

It looked so green and fair when I built my shanty there 它看上去是那样的绿，公平，当我建立我的棚户区有

But my Oklahoma home, it blowed away 但我的俄克拉何马州的家，它远离炸飞

   

I planted wheat and oats, got some chickens and some shoats 我种了小麦和燕麦，得到了一些鸡和shoats

Aimed to have some ham and eggs to feed my face 针对有一些火腿和鸡蛋喂我的脸

Got a mule to pull the plow, got an old red muley cow 有骡子拉犁，有一个古老的红muley牛

And got a fancy mortgage on the place 而上了地方看上按揭

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

All the crops I planted blowed away 所有我种炸飞掉的作物

You can't grow any grain if there isn't any rain 如果没有任何下雨，你无法种植任何粮食

All except the mortgage blowed away 以外的所有抵押炸飞远

   

It blowed away my rooster and it blowed away my hens 它炸飞了我的公鸡，它炸飞了我的鸡

The pigs and cattle went astray 猪和牛走迷了路

All the crops that I sowed went a-foggin' down the road 所有我播下的农作物走了， foggin “在路上

My Oklahoma farm, it blowed away 我的俄克拉何马州的农场，它距离炸飞

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

Everything I owned blowed away 一切我拥有的炸飞远

I hollered and I cussed when my land went up in dust í喊了一声，我讨论过，当我的土地上升的灰尘

When my Oklahoma farm, it blowed away 当我的俄克拉何马州的农场，它距离炸飞

   

It looked so green and fair, when I built my shanty there 它看上去是那样的绿，公平，当我建立我的棚户区有

I figured I was all set for life 我想我是所有定终身

I put on my Sunday best with my fancy scalloped vest 我穿上节日盛装与我看中齿痕背心

And went to town and picked me out a wife 并到镇，接我了妻子

   

She blowed away, she blowed away 她炸飞了，她走炸飞

My Oklahoma woman blowed away 我的俄克拉何马州的女子走炸飞

Just as I bent and kissed her, she was picked up by a twister 正如我弯下腰，吻了她，她拿起一个捻线机

My Oklahoma woman blowed away 我的俄克拉何马州的女子走炸飞

   

Then I was left alone a-listenin' to the moan 然后我被单独留下A- listenin 的呻吟

Of the wind around the corners of my shack 在我的小屋里的角落风

So, I took off down the road when the south wind blowed 于是，我脱掉的道路时，南风炸飞

A-travelin' with the wind at my back A-路途。 “风在我背后

   

I blowed away, I blowed away í炸飞了，我离炸飞

Chasin' a dust cloud up ahead 追赶“尘云前方

Once it looked so green and fair, now it's up there in the air 一旦它看起来是如此绿色，公平的，现在是那里的空气

My Oklahoma farm is overhead 我的俄克拉何马州的农场开销

   

Now I'm always close to home no matter where I roam 现在，我总是离家近，无论在哪里我漫游

For Oklahoma dust is everywhere 对于俄克拉何马州的灰尘无处不在

Makes no difference where I'm walkin' 没有什么区别在那里我走着

I can hear my chickens squawkin' 我能听到我的鸡squawkin “

I can hear my wife a-talkin' in the air 我能听到我的妻子在空气中，谈

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

My Oklahoma home blowed away 我的俄克拉何马州的家离炸飞

But my home is always near; it's in the atmosphere 但我的家永远是附近;它在大气中

My Oklahoma home that blowed away 我的俄克拉何马州的家是离炸飞

   

I'm a roamin' Oklahoman, but I'm always close to home 我是一个roamin “俄克拉荷马，但我总是离家近

And I'll never get homesick 'til I die 我永远不会想家，直到我死

No matter where I'm found, my home is all around 无论身在何处，我发现，我家是各地

My Oklahoma home is in the sky 我的俄克拉何马州的家在天上

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

My farm down upon the Cimarron 我的农场看不起的西马隆

But all around the world, wherever dust is whirled 但世界各地，无论灰尘飞舞

Some is from my Oklahoma home 有些是从我的俄克拉何马州的家

   

It blowed away, it blowed away 它炸飞了，它离炸飞

My Oklahoma home blowed away 我的俄克拉何马州的家离炸飞

Oh, it's up there in the sky in that dust cloud rolling by 哦，这是在那里的天空中的尘埃云被轧

My Oklahoma home is in the sky 我的俄克拉何马州的家在天上