My love's like a red, red rose 我的爱就像一个红色的，红色的玫瑰

That's newly sprung in June; 这是六月里绽放;

   

My love is like a melody 我的爱像一段旋律

So sweetly play'd in tune 因此，一段弹奏和谐的调

   

As fair art thou, my bonnie lass, 你是如此美丽，我的邦妮姑娘，

So deep in love am I; 这么深的爱我是;

And I will love thee still, my dear, 我会永远爱你，亲爱的，

Though all the seas gone dry. 虽然所有的海洋不见了干。

   

Though all the seas gone dry, my dear, 虽然所有的海洋有些发干的，我亲爱的，

And the rocks melt with the sun; 岩石融化的阳光;

I will love thee still my dear, 我会永远爱你，亲爱的，

Though the sands o' life shall run. 虽然沙滩O生命奔跑。

   

So fare-thee-weel, my only love! 所以票价你， WEEL ，我唯一的爱！

And fare-thee-weel awhile! 和票价你，小别片刻！

And I will come to you again, 我会来找你了，

Though it were ten thousand miles! 虽然它是万英里！

   

Though it were ten thousand miles, my dear 虽然它是万英里，我亲爱的

Though it twere ten thousand miles. 虽然twere万英里。

I will come to you again. 我会来找你了。

Though it twere ten thousand miles. 虽然twere万英里。