I'm not sad anymore, I'm just tired of this place. 我不难过了，我只是厌倦了这个地方。

The weight of the world be okay if it would pick a shoulder to lean on 世界的重量是好的，如果它会选择一个可以依靠的肩膀

So I could stand up straight. 所以我可以站直。

   

I'm not sad anymore, I'm just tired of this place. 我不难过了，我只是厌倦了这个地方。

The homophobic bullshit that's somehow okay 对同性恋的废话这就是莫名其妙地好了

Just because you didn't mean it that way. 只是因为你没有那个意思。

   

I can't take anymore of all the scum in this place. 我受不了了所有的败类在这个地方。

Shitty dudes with tribal tattoos all around, 低劣的帅哥与部落纹身周围的一切，

Lining up cheap beer and roofies for a party at their place. 排队便宜的啤酒和迷奸药的一方，在自己的位置。

Trying to convince freshmen they're somebody 试图说服新生他们是人

By spending all of their parents' money on kegstands 通过对kegstands花光父母的钱

And Matt says I don't fit in. 和马特说，我不格格不入。

   

All this mallrat goth shit is killing me. 这一切mallrat哥特狗屎是我的命。

Thought that would end with high school at least. 认为这将至少在高中结束。

But there are still kids and Matt says 但仍有孩子和马特说：

"College hit those dudes like a ton of bricks." “大学打击的帅哥像一吨砖头。 ”

   

So they're calling it blasphemy, 所以，他们称这是亵渎，

A fucking catastrophe 一个他妈的大灾难

For saying it's a stupid choice to make. 对于说这是一个愚蠢的作出选择。

But this place just brings misery. 但是，这个地方只是带来痛苦。

I hate what it does to me. 我讨厌它做什么给我。

I fight, but I can't escape the way that I don't fit in with any of this. 我拼，但我无法逃避，我不与任何本适合的方式。

And I don't think we're the same. 我不认为我们是一样的。

   

I'm fucking losing my head trying to understand this. 我他妈的失去我的头试图理解这一点。

Kids outside with guitars hoping for someone to notice. 外面的孩子与吉他希望有人注意到。

No one wants to hear your sappy bullshit. 没有人愿意听到你傻的废话。

   

All these fake-tan girls laughing at art school kids 所有这些假晒黑的女孩笑的艺术学校的孩子们

Getting lots in return for being substance-less. 获得大量的回报是物质较少。

You're too caught in semantics to see it, 你太陷入语义看看吧，

But you're no fucking different. 不过，你可真不是他妈的不同。

   

So they're calling it blasphemy, 所以，他们称这是亵渎，

A fucking catastrophe 一个他妈的大灾难

For saying it's a stupid choice to make. 对于说这是一个愚蠢的作出选择。

But this place just brings misery. 但是，这个地方只是带来痛苦。

I hate what it does to me. 我讨厌它做什么给我。

I fight, but I can't escape the way that I don't fit in with any of this. 我拼，但我无法逃避，我不与任何本适合的方式。

And I don't think we're the same. 我不认为我们是一样的。

   

No. 号

   

I'm not sad anymore, I'm just waiting. 我不难过了，我只是在等待。

It's two more months 'til I'm done with this. 这两个月，直到我与这件事。

And I don't make sense to anyone but my best friends. 我也没有任何意义，任何人，但我最好的朋友。

And I don't fit in anywhere but the back of the van. 我不适合在任何地方，但面包车的后面。