英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Friend (So Long)" 的中英对照歌词与中文翻译

My Friend (So Long)

我的朋友(只要)

歌词相关歌手:DC TALK

English lyrics 中文翻译对照歌词

I heard your record on the telephone 我听说你的记录的电话

It was my cousin, Joan 这是我的表弟,琼

She picked it up from the top 40 rack and then 她把它捡起来的前40架,然后

   

I read your interview in Rolling Stone 我在滚石面试

You threw the boys a bone 你把孩子们一块骨头

And so I genuinely felt obliged to call 所以我真的觉得有必要呼吁

   

I know You never meant to hurt us, man 我知道你从来没有想过要伤害我们的人

We're just a baby band 我们恭候您的宝贝带

You found a quicker way 你发现了一个更快的方法

To scale the wall of fame 规模成名的墙

   

The situation's awfully dim 这种情况是不亦乐乎暗淡

Should we up and go with him? 如果我们和他走?

No way (no way, 1, 2, 3, 4) 没有办法(没有办法,1,2 ,3,4 )

   

[chorus] [合唱]

We know exactly where you are, and you're gone (my friend) 我们确切地知道你在哪里,和你走了(我的朋友)

Don't know exactly where you're coming from 不知道究竟在何处你来自哪里

You've gone away my friend 你走了我的朋友

We know exactly where you are, and you're gone (my friend) 我们确切地知道你在哪里,和你走了(我的朋友)

Don't know exactly where you're coming from 不知道究竟在何处你来自哪里

Have you gone astray (gone) 你走迷了路(去)

   

I saw your video on VH-1 我看到的VH - 1视频

Looks like they spent a ton 看起来他们花了一吨

How does it feel to be the flavor for a spell 那是什么感觉是味道的咒语

   

And I remember when you used to say 我记得你曾经说过

"Jesus is the way" “耶稣是道路”

I never thought I'd see your light begin to fade 我从来没有想过我会看到你的光芒开始消失

   

The situation's awfully dim 这种情况是不亦乐乎暗淡

Should we up and go with him? 如果我们和他走?

No way (no way, 1, 2, 3, 4) 没有办法(没有办法,1,2 ,3,4 )

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

[bridge] [桥]

Don't think we don't miss you 别以为我们不想念你

(We think about you every day) (我们想你每一天)

We still love you anyway 我们仍然爱你!

('cause Love don't go away) (因为爱走不走)

There's still this burning question 还是有这个亟待解决的问题

(I got to know) Why? (我知道了) ,为什么?

   

(What will people think when they (什么人会认为当他们

Hear that I'm a Jesus freak?) 听说我是耶稣怪胎? )

   

Ah, ah, ah (hey) 啊,啊,啊(嘿嘿)

(While this is something of fantasy) (虽然这是​​一些幻想)

(The moral of the story is) (这个故事的寓意是)

(To stick with your friends) (与您的朋友坚持)

Ah, ah, ah, ah (hey) 啊,啊,啊,啊(嘿嘿)

(What will you do if you lose 'em) (如果你失去了时间你会做什么)

(You've known 'em all since you were 10) (你认识他们所有,因为你是10 )

(Get off your butt) (下车你的屁股)

Ah, ah, ah, (hey) 啊,啊,啊, (哎)

(Go think of all the things you did) (请想想你所做的事情)

(You would get shot for one of them) (你会被枪杀的其中之一)

(and they would for you, too) (他们会为你太)

Ah, ah, ah (hey, hey, 1, 2, 3, 4) 啊,啊,啊(嘿,嘿, 1 , 2 , 3 , 4 )

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

Na, na, na, na, na, na, na, na, and you're gone (my friend) 呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,你走了(我的朋友)

Na, na, na, na, na, na, na, na, so long 呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,这么久

You've gone away, my friend 你走了,我的朋友

Na, na, na, na, na, na, na, na, and you're gone (my friend) 呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,你走了(我的朋友)

Na, na, na, na, na, na, na, na, so long 呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,这么久

We'll see you someday 我们将有一天看到你

Wish you well 祝你顺利

Na, na, na, na, na, my friend 呐,呐,呐,呐,呐,我的朋友

歌词 My Friend (So Long) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-friend-so-long/

歌词 My Friend (So Long) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dominic James Miller, Kevin Max, Toby Mckeehan, Michael Tait, Mark Hudson, K. Smith

版权/Copyright:

Bike Music O.B.O. Lovolar Music, MCA Music Publishing A.D.O. Universal S, Beef Puppet Music