[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

I'd like to know, are you really for some super-dynamite soul? 我想知道，你是真的对某些超级炸药的灵魂？

Introducing the world's greatest entertainer 引进世界上最伟大的艺人

The amazing Mr. Beat-Beat himself 令人惊奇的先生打拍自己

The hardest working beatbox in showbusiness 在showbusiness最难的工作口技

Ready Rock! 准备好摇滚！

   

[RR:] Ready, Ready Rock, Ready Rock C [RR ： ]就绪，准备摇滚，准备岩架C

[FP:] Tell em your name, tell em your name [ FP ： ]告诉EM你的名字，告诉EM你的名字

[RR:] Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock C [RR ： ]准备好摇滚，摇滚就绪，准备好摇滚，准备岩架C

[FP:] Ooh that was nice Ready [ FP ： ]哦，这是很好的准备

[RR:] Ready Rock, rrrrrrrrrrrrr Ready Rock [RR ： ]准备好摇滚， rrrrrrrrrrrrr准备摇滚

   

[FP:] [ FP ： ]

Hey man, hold up man 嗨，伙计，撑起男人

I think I wanna tell em a little about this man 我想，我要告诉他们一个不太了解这个人

Aight break it down Ready, break it down Aight进行分解准备，其分解

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Please pay attention, to my rhymes 请注意，我的童谣

So I can tell you all about this pal of mine 所以，我可以告诉你所有关于这个好朋友矿

He's my buddy, my best friend 他是我的朋友，我最好的朋友

When it's a beat I need it's a beat he'll land 如果这是一个节拍，我需要它的一拍，他会降落

I wanna take time-out, to talk about him 我想带超时，谈论他

Cause frankly I don't know what I would do without him 因为坦白说，我不知道我会做什么，没有他

We work together like a medical crew 我们一起工作就像一个医疗人员

When I'm backin Ready up {I'm backin Prince up too} 当我backin准备好了{我backin王子了太多}

Tryin to beat us, that doesn't make any sense 试着打我们，没有任何意义

He's Ready Rock C, and I'm the Fresh Prince 他已经准备好摇滚C和我的新鲜王子

In the rap industry we're ranked at first 在说唱界，我们在第一排正

Ain't a better combination in the whole UNIVERSE 是不是在整个宇宙更好的结合

So if you wanna battle your future looks muddy 所以，如果你想争夺你的未来看起来浑浊

That you just can't beat, my buddy 那你就不能击败我的好友

   

Word, break it down break it down Ready 一句话，打破它，打破它准备

   

We've won so many battles, people think it's a trick 我们已经赢得了这么多的战斗，人们认为这是一招

That when the crowd gets to judge it's US that they'll pick 当众人到达判断它是美国的，他们会挑

They see Ready's face and then they hear my voice 他们认为准备的脸，然后他们听到我的声音

To choose us as the winners is the natural choice 选择我们的获奖者是自然的选择

Because battle after battle we remain on top 由于战斗的战斗后，我们保持领先

Cause it's not the way we look, it's the way that we rock 因为这不是我们期待的方式，那就是我们摇滚的方式

So if you thought you wanted to battle, bust this rhyme 所以，如果你想你想战斗，胸围今韵

Just keep it and I'm sure that I can change your mind 只要保持它，我敢肯定，我可以改变你的想法

There was ten wack dudes tryin to play high post 有10怪人帅哥试着高位玩

One crew got bold and they began to boast 一个船员得了大胆，他们就开始夸

But said, "Y'all SHUT UP and get back in line" 但他说， “你们都闭嘴，回去排队”

But they refused {what happened now?} So now there's nine 但他们拒绝{现在发生了什么事？ }所以现在有9

Nine wack crews tryin to rock like this 九怪人人员试着摇滚这样的

They were bitin my rhymes and just couldn't resisit 他们bitin我的童谣，只是不能resisit

I said please stop bitin, please don't imitate 我说请停止bitin ，请勿模仿

But they kept on bitin, so there's now there's eight 但他们还在继续bitin ，所以现在有8

Eight wack crews poppin big time trash 八怪人船员屁股大的垃圾时间

Tellin us that in a battle we can't last 在告诉我们，在一次战斗中，我们不能持续

The battle started at 10:30 and by quarter of eleven 战斗开始于10:30和季11的

Was no longer eight crews (how many was they?) There was seven 不再是8支队伍（有多少是他们？ ）有7

Seven wack cruise in a football huddle 在足球乱堆七怪人巡航

Tryin to figure out their next rebuttle 试着找出他们的下一个rebuttle

They came out strength, you think ?? The Ultimate 他们出来的实力，你认为？终极

But we just dissed em and dismissed, so now there's six 但我们只是dissed EM和解雇，所以现在有6

Six wack groups, tryin to be tough 六怪人组，试着强硬

Who the hell told em they could rock the mic like us" 到底谁告诉EM他们会动摇麦克风跟我们一样“

We got ? down the business didn't pop no jive 我们得到了什么？下来的业务并没有弹出任何摇摆

We just {Whoosh} blew em out, so now there's five 我们只是{ }嗖的一声长鸣时间了，所以现在有5

Five wack crews lined up in the hallway 五怪人人员列队在走廊

All perpetratin like they're read to play 所有perpetratin像他们读玩

My secretary walked out, she asked for one more 我的秘书走了出来，她问一个更

They got scared, and left, so now there's four 他们害怕了，离开了，所以现在有4

Four wack crews outside playin around 四怪人人员外绕弹唱

I said I'll take you wall on, now how does that sound? 我说我带你去墙，现在这听上去？

Not one had heart enough to pick up that mic 没有人有心脏，足以拿起话筒

I said, "OK, I'll let you go, PSYCH!" 我说：“好吧，我会放你走，精极度紧张！ ”

That's the moral, of this story 这就是这个故事的寓意，

Never try to take me and Ready Rock's glory 切勿以我和准备摇滚的辉煌

Cause if you do, your future looks muddy 因为如果你这样做，你的未来看起来浑浊

Cause you just can't beat, me and my buddy 因为你不能打，我和我的好友

   

Hahah, word, uhh HAHAH ，文字，嘘

Yeah, ay Ready Rock, hold up hold up hold up 是啊，唉准备好摇滚，托起托起托起

Wait a minute, wait a minute, wait a minute 等一下，等一下，等一下

What man what? 什么样的男人呢？

C'mon man, man, I wonder, can, can I just interrupt the record for a second? 来吧，人，人，我不知道，可，可我只是中断记录的第二个？