英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Biochemical Romance" 的中英对照歌词与中文翻译

My Biochemical Romance

我的生化浪漫

歌词相关歌手:MC LARS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I met her in a mosque she was reading the Qur'an 我见到她在一所清真寺,她正在读古兰经

Though she had her burqa on I knew she was the bomb 虽然她有她的罩袍上我知道她是炸弹

I introduced her to my mom then I took her to the prom 我介绍她到我妈妈,然后我带她去舞会

and when we got it on I crashed into her Pentagon 而当我们得到它我撞了她五角大楼

My Islamic girl is more than your average lady, see, 我的伊斯兰女孩更比一般的小姐,看,

She's a radical extremist and she's just the type for me 她是一个激进的极端主义和她只是类型对我来说

and I'm all for Holy War, so I'm just her type of guy 而我所有的圣战,所以我只是她的类型的男人

Our love's like a threat level: Elevated to High 我们的爱就像一个威胁级别:提升到高

See my girl and I are tighter than Muslim church and state 看到我的女孩,我是不是穆斯林教会与国家紧密

we both make fun of Bush then I make her wash my plate 我们俩都让布什的乐趣,然后我让她​​洗我的盘子

Watching "Loose Change" she says she doesn't get it 看“零钱”,她说,她没有得到它

If It's really a conspiracy then where is all her credit? 如果这真是一场阴谋又在哪里都是她的功劳?

My girl is ten times better than mad virgins up in heaven 我的女孩是不是处女狂好十倍在天上

My hear is the North Tower, her love is Flight 11 我听到的是北楼,她的爱情是11次航班

I'm her cuddly Great Satan, she's my little Jihad Lady 我是她可爱的大魔头,她是我的小夫人圣战

If she weren't so anti-excess wealth then I'd buy her a Mercedes 如果她不是这样的反多余的财富,那么我给她买了一辆奔驰

   

[CHORUS] [合唱]

I didn't know that (terrorist, terrorist girl) 我不知道, (恐怖分子的女孩)

She's my terrorist, terrorist terrorist girl 她是我的恐怖分子,恐怖分子的恐怖少女

Until she showed that (terrorist, terrorist girl) 直到她发现, (恐怖分子的女孩)

Oh to think I never knew before she rocked my world! 哦,觉得我以前从来不知道,她震撼了我的世界!

   

I didn't know that (terrorist, terrorist girl) 我不知道, (恐怖分子的女孩)

She's my terrorist, terrorist terrorist girl 她是我的恐怖分子,恐怖分子的恐怖少女

Until she showed that (terrorist, terrorist, terrorist girl) 直到她发现(恐怖,恐怖,恐怖的女孩)

But now she wants to bring down the modern Western world! 但是现在她要打倒西方现代的世界!

   

Her lips are cherry-red like the blood of infidels 她的嘴唇是樱桃红样异教徒的血

Her eyes burn like the fires of Iraqi oil wells 她的眼睛像烧伊拉克油井大火

Her voice is twice as sweet as the shrieks of Russian kids 她的声音是甜如俄罗斯孩子们的尖叫声两倍

shot up in the gym, bloody vomit on their bibs 冲高在健身房,在他们的围兜血性呕吐物

It's a WMD the way she looks at me 这是一个大规模杀伤性武器,她看我的样子

Though she's covered by a sheet and her eyes are all I see 虽然她涵盖了表,她的眼神是我所看到的

We take the Tube in London, she always makes a mess 我们需要在伦敦的地铁,她总是让一个烂摊子

Next time we'll go by taxi, save Tony Blair some stress 下一次,我们将乘的士前往,节省布莱尔一些压力

She'll never go to college but she knows her chemistry 她永远也不会去上大学,但她知道她的化学

making venomous nerve agents in the basement until three 使有毒的神经毒剂在地下室,直到3

if she won't stop testing anthrax in the water 如果她不会停止在水质检测炭疽

I'm leaving her next week for Osama's brother's daughter 我是她下星期离开了奥萨马的哥哥的女儿

She says she won't give up until Allah's work is done 她说,她不会放弃,直到真主的工作完成

Though she claims I'm no Muhammad, I'm still her number one 虽然她声称我不是穆罕默德,我还是她的头号

I love it when my baby's all up in my area 我喜欢它,当我的孩子一切都在我的领域

Face down, booty up, screaming "DEATH TO AMERICA!" 面朝下,藏宝起来,尖叫着“打倒美国! ”

   

[CHORUS] [合唱]

   

Yeah you like that? You like that when I talk dirty, yeah? 是的,你喜欢吗?你想,当我说脏话的样子,是吗?

McDonald's? Disneyland? What, you like that when I talk about America? 麦当劳?迪斯尼乐园?什么,你想,当我谈到美国?

Mickey Mouse? Democracy? Baseball? Apple pie? The Statue of Liberty? 米老鼠?民主?棒球?苹果馅饼?自由女神像?

Superman? Jazz? Hip-hop? Thomas Jefferson? George Washington? 超人?爵士?嘻哈?托马斯·杰斐逊?乔治·华盛顿?

Yeah, you like that, you like that, you like that, here comes the chorus. 是的,你喜欢这样,你喜欢,你喜欢的,来这里的合唱。

Yeah you like this too. Take it! Take it! 是的,你喜欢这一点。拿去吧!拿去吧!

   

[CHORUS] [合唱]

   

Probably the most un-PC song ever. Don't care. I'm over it. 也许最未的PC首歌永远。不要在意。我是在它。

歌词 My Biochemical Romance 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-biochemical-romance/