Well, my baby's just like money 嗯，我的宝贝就像钱

True while you hold her tight 真当你抱紧她

But if you let her go, she'll blow like dough 但是，如果你让她走，她会大发脾气像面团

Honky-tonk day and night 低级夜总会白天和黑夜

   

'Cos a friend of mine, he came and wised me up 因为我的一个朋友，他来了，识破了我

This is what he said 这是他说的话

"Money goes from hand to hand “钱云从手手

And your baby goes to man to man" 和你的宝宝去人盯人“

   

Listen now, baby 现在听着，宝贝

And I don't mean maybe 我不说也许

Honey, I'm telling you 亲爱的，我告诉你

You're making me blue 你让我的蓝色

That's why I know it's true 这就是为什么我知道这是真的

   

'Cos I found out, honey 因为我发现，蜂蜜

You're just like money 你只是喜欢钱

Root of all evil 万恶之源

Money goes from hand to hand 钱云从手手

And you know you go from man to man 你知道你从男人的男人

   

Yeah, my baby's just like money 是啊，我的宝贝就像钱

She goes everywhere 她到处去

And I'm telling you her love's untrue 而我要告诉你她爱的不实

And I know that she don't care 我知道，她不关心

   

Just as long as she's got a ticket to ride 只是，只要她有一票骑

That gal's satisfied 这加仑的满意

Money goes from hand to hand 钱云从手手

And my baby goes to man to man 和我的孩子去人盯人

   

Listen here, baby 听着，宝贝

And I don't mean maybe 我不说也许

You got to change your ways starting today 你必须改变你的生活方式从今天开始

Or your daddy's not gonna stay 或者你爸爸是不是要留

   

'Cos I found out, honey 因为我发现，蜂蜜

You're just like money 你只是喜欢钱

Root of all evil 万恶之源

Money goes from hand to hand 钱云从手手

You know you go from man to man 你知道你从男人的男人