英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Apology" 的中英对照歌词与中文翻译

My Apology

我的道歉

歌词相关歌手:FLOETRY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Karma usually comes wearing a stranger’s light 噶通常是穿着陌生的光

it’s easier to deal with that way 这是比较容易处理的方式

but now it’s you 但现在它是你

I’ve hurt you, disrespected you 我伤害了你,不尊重你

it’s nowhere to hide, no turning back 这是无处可躲,没有回头路可走

no rearrangement, only what lies ahead, 无重排,只能是什么样的未来,

and you’re so heaven sent 和你是如此天赐

   

[Chorus] [合唱]

I know you’re feeling hurt 我知道你很委屈

because of what I did to you 因为我对你做的

if it’s blame I’ll take it 如果是怪我买了

baby, we will make it thru 宝贝,我们会让它通

cuz I love you (I love you) 因为我爱你(我爱你)

I love you (think about it baby) 我爱你(想想宝宝)

   

I’m sorry for giving you the cold shoulder 我很抱歉给您闭门羹

(never been this wrong before, never stood my ground and breathed it in before) (以前从来没有这个毛病,从来没有站在我的立场和前呼吸吧)

Lord, all I wanted to do is hold ya 主啊,我想要做的就是举办雅

(never felt so brave and so afraid before, never faced alone and felt a peace before) (从未感到如此勇敢,如此害怕之前,从来没有独自面对和以前感觉和平)

With tears in my eyes I come to you sincerely 泪水在我的眼睛,我来给你真诚

(accepting this space I’m in, growing outta the phase where I just wanna win) (接受这个空间我在,越来越失控的阶段,我只想赢)

You act as though you don’t even hear me 你表现得好像你甚至不听我的

(look at me, baby, look at me) (看我,宝贝,看我)

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

[Spoken by Natalie:] [口语由娜塔莉: ]

Growth, 增长,

I released my grief 我发布了我的悲伤

it was a heavy load 这是一个沉重的负荷

survived this sleep 幸存这种睡眠

and now I’m letting go 现在我放手

waking up and living up 起床,生活起来

to what I had proposed 以我所提出的

a woman now, 现在的女人,

I loved the girl I used to be 我喜欢我曾经是女孩

every step she took 她每走一步了

was reaching out to me 是深入到了我

every breath is blessed, 每一次呼吸是有福的,

responsibility 责任

I made it baby 我把它的宝宝

   

I can’t control your feelings 我无法控制自己的感情

I can’t take back what I’ve done 我不能拿回我做了什么

(with my hand on my heart) (用我的手在我的心脏)

I’m coming to you sincerely 我来给你真诚

if ya hear me (I know you) 如果雅听到我(我知道你)

   

[repeat chorus twice] [重复合唱两倍]

   

Baby I’m sorry... 宝贝对不起...

   

think about it 想想吧

we know better 我们知道更好

but um, love has no expectations 但是,恩,爱没有预期

that’s why I don’t expect you 这就是为什么我不希望你

to do anything 做任何事情

think about it 想想吧

this is for me 这对我来说

and I’m offering this to you 和我提供这个给你

to free myself 挣脱束缚

cuz I know what I have to do 因为我知道我必须做的

this is my apology 这就是我的道歉

think about it 想想吧

think about it, babe 想想吧,宝贝

歌词 My Apology 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-apology-1/

歌词 My Apology 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Natalie Stewart, Scott Storch, Marsha Ambrosius

版权/Copyright:

Reservoir Media Music, Aboukir Music, Songs Of Universal Inc., Reservoir Media Music O.B.O. Tuff Jew Productions LLC