Fun Fun Fun in the fluffy chair 在松软的椅子上玩转娱乐娱乐

Flame up the herb 火焰了草药

Woof down the beer 纬倒啤酒

[click!] [点击！ ]

Hi 您好

I'm your video DJ 我是你的DJ视频

I always talk like I'm wigged out on quaaludes 我总是喜欢谈论我呵斥出来quaaludes

I wear a satin baseball jacket everywhere I go 我穿的缎面棒球外套无论我去哪里

   

My job is to help destroy 我的工作是帮助毁灭

What's left of your imagination 剩下的是什么你的想象

By feeding you endless doses 喂养你无尽的剂量

Of sugar-coated mindless garbage 糖衣无意识的垃圾

   

So don't create 所以不要创建

Be sedate 要稳重

Be a vegetable at home 是一种蔬菜在家里

And thwack on that dial 并钉入上盘

If we have our way even you will believe 如果我们有我们的方式，甚至你会相信

This is the future of rock and roll 这是摇滚乐的未来

   

How far will you go 多远你会去

How low will you stoop 您将如何屈尊低

To tranquilize our minds with your sugar-coated swill 要镇定脑子的糖衣泔水

   

You've turned rock and roll rebellion 你已经变成摇滚叛逆

Into Pat Boone sedation 到帕特·布恩镇静

Making sure nothing's left to the imagination 确保没有什么剩下的想象力

   

M.T.V. Get off the M.T.V.下车

M.T.V. Get off the M.T.V.下车

M.T.V. Get off the air M.T.V.下车空气

Get off the air 下车空气

   

See the latest rejects from the muppet show 查看最新拒绝来自大青蛙布偶秀

Wag their tits and their dicks WAG的山雀和他们的迪克斯

As they lip-synch on screen 因为他们假唱屏幕

There's something I don't like 有件事情我不喜欢

About a band who always smiles 关于带谁总是微笑

Another tax write-off 另一位税务注销

For some schmuck who doesn't care 对于有些笨蛋谁不关心

   

M.T.V. Get off the air M.T.V.下车空气

And so it was 因此，这是

Our beloved corporate gods 我们敬爱的企业神

Claimed they created rock video 声称他们创造了摇滚视频

Allowing it to sink as low in one year 使其下沉低至一年

As commercial TV has in 25 随着商业电视在25

"It's the new frontier," they say “这是新的领域， ”他们说，

It's wide open, anything can happen 它是敞开的，任何事情都有可能发生

But you've got a lot of nerve 但是，你有很多的神经

To call yourself a pioneer 称自己的先锋

When you're too god-damn conservative 当你太神了，该死的保守

To take real chances. 要采取切实的机会。

   

Tin-eared 田耳

Graph-paper brained accountants 方格纸脑容量会计师

Instead of music fans 而不是音乐迷

Call all the shots at giant record companies now 呼叫所有的镜头在大型唱片公司，现在

   

The lowest common denominator rules 最低的共同标准规则

Forget honesty 忘记诚信

Forget creativity 忘记创意

The dumbest buy the mostest 最愚蠢的买mostest

That's the name of the game 这就是游戏的名字

   

But sales are slumping 但销量下滑

And no one will say why 没有人会说，为什么

Could it be they put out one too many lousy records?!? 难道是他们摆了一道太多糟糕的记录？ ！ ？

   

M.T.V.-Get off the air! M.T.V. ，下车的空气！

NOW 现在