Met my first love down in Texas 遇到了我的初恋在德州

In a club in San Anton' 在圣安东俱乐部“

Both of us were lonely 因此，我们都寂寞

Had no one to call our own 有没有人叫我们自己

So we danced and laughed 'til closin' time 因此，我们跳舞，笑了起来，直到closin的时间

And had no place to go ，也没有地方可去

So with the top pulled down we drove all night 因此，顶拉下来，我们开车整夜

Ran off to Mexico 跑去墨西哥

   

But my blond-haired, blue-eyed cowboy 但我的黄头发，蓝眼睛的牛仔

Turned out to be bad news 原来是个坏消息

Disappeared one morning 消失了一个早上

Left his old boots and the blues 离开了他的旧靴子和蓝色

Now there's been so many others 现在有这么多其他人

But none of them were true 但他们都不是真实的

The only one I could count on to keep me 唯一一个我可以指望让我

Company is you 公司是你

   

Mr. Pain-- oh, it's you again Pain--先生哦，这又是你

Never really wanted us to be such friends 从来没有要我们成为这样的朋友

You always seem to show up 你似乎总是出现

When I'm all alone 当我独自一人

That's when you move right in 当你正确的举动是

And make yourself at home 并在自己家

Mr. Pain, oh, Mr. Pain 痛先生，哦，先生痛

   

Well, you'd think by now that I'd have learned 那么，你会觉得现在的我已经学会

To see through your disguise 识破你的伪装

A heartache really shouldn't be 心痛真的不应该

So hard to recognize 因此，很难辨认

But you wear so many faces 不过，你穿这么多面孔

Every line is new 每一道线条都是新

And somehow I just always end up 不知何故我总是最后

Wakin' up with you 周华健了你

   

Mr. Pain-- oh, it's you again Pain--先生哦，这又是你

Never really wanted us to be such friends 从来没有要我们成为这样的朋友

Never fail to find me when I'm all alone 总能找到我，当我独自一人

That's when you move right in 当你正确的举动是

And make yourself at home 并在自己家

Mr. Pain, oh, Mr. Pain 痛先生，哦，先生痛