[THE STUDIO CHIEF:] [本工作室负责人： ]

Mr. Bergman, let me welcome you to Hollywood and to 伯格曼先生，请允许我欢迎你到好莱坞，并

Hollywood American Studio 美国好莱坞工作室

Svenson will translate for us and I hope not add any zeros in 史云逊将转化为我们，我希望在不增加任何零

the process! 这个过程！

   

Mr. Bergman, how are you? 伯格曼先生，你怎么样？

Herr Bergman, hur står det till? 杜林伯格曼，许星DET到？

Something we can get for you? 这是我们能得到的吗？

Kan vi bjuda er på något? 菅直六bjuda呃På något ？

Some Ramlösa, like some ice? 有些Ramlösa ，像一些冰块？

Lite Ramlösa, önskas is? 精简版Ramlösa ， önskas是？

My name’s Gerald GeoffreyWeiss 我叫杰拉德GeoffreyWeiss

Jag heter Gerald GeoffreyWeiss 捷豹海特杰拉德GeoffreyWeiss

   

To your right is Mr. Brown, 在你的右边是布朗先生，

Här till höger har vi mr Brown, HAR直到höger哈日六布朗先生，

Mr. Clay, and Mrs. Down 克莱先生和夫人唐氏

mr Clay och mrs Down 主席克莱OCH夫人唐氏

I know you know English, true 我知道你懂英语，真

Jag vet att ni kan engelska 捷豹兽医ATT妮根engelska

Svensson här tolkar ändå 斯文森HAR tolkar安达

Allt till svenska för er skull ALLT至瑞典语FÖR尔颅骨

Svensson, though, will translate, too Svensson的，虽然，将转化，也

Into Swedish, just for you 成瑞典文，只为你

Into Swedish, just for you 成瑞典文，只为你

   

Mr. Bergman, we’re not hicks 伯格曼先生，我们不是希克斯

Herr Bergman, vi är inga bönder 杜林伯格曼，六AR因加键合机

But we must deliver kicks 但是，我们必须提供踢

Men vi måste skapa underhållning 男子六måste skapa underhållning

Still there is some middle ground 仍然有一些中间地带

Men det finns förhandlingsmån 男子DET芬兰人förhandlingsmån

Hollywood can be your town 好莱坞可以成为你的小镇

We will never let you down 我们永远不会让你失望

   

Let me cut right to the chase 让我砍权的追逐

Låt mig gå rakt på sak 纬度MIG GA rakt巴塞

We need you to help erase 我们需要你的帮助擦除

Vi behöver er hjälp att sudda ut 六behöver呃hjälp ATT sudda UT

Image problems, self-imposed 形象问题，自我强加的

självförvållade imageproblem självförvållade imageproblem

Art and commerce, never close 艺术与商业，从来不靠近

You can bring us both of those 您能为我们带来这两个的

   

Works of art can also work 艺术品也能正常工作

Ett konstverk kan gå hem ETT konstverk根嘎下摆

For some Midwest creepy jerk 对于中西部地区的一些令人毛骨悚然的混蛋

Hos idioterna på landet 居屋idioterna På landet

In return we’ll pay your way 作为回报，我们会支付你的方式

I gengäld betalar vi vad vad det kostar í gengäld betalar六VAD VAD DET kostar

Make the film in your own way 拍这部电影在你自己的方式

All the way you’ll have your say 所有你有你说的方式

   

Monika, now that was great 莫妮卡，现在是伟大的

Monika var fantastisk 莫妮卡VAR fantastisk

Summer Interlude, so great, 夏季插曲，如此之大，

Sommarlek likaså Sommarlek likaså

Were you just a bit surprised 是你，只是有点惊讶

Blev ni inte lite förvånad Blev妮INTE精简版förvånad

Cannes gave you that special prize 戛纳电影节给你的特别奖

Get dear Ingmar some more ice 让亲爱的英格玛一些冰块

   

Smiles of A Summer Night 的一个夏夜的微笑

Sommarnattens leende Sommarnattens leende

Hope I got the title right 希望我的权利得到了标题

Hoppas jag fick titeln rätt Hoppas JAG菲克titeln RATT

Why not take a quantum leap 为什么不采取一个飞跃

Det är dags att ta nästa steg DET AR DAG的ATT TA nästa STEG

You still haven’t hit your peak 您还没有打你峰值

We can help you reach your peak 我们可以帮助你达到你的巅峰

   

Think it over, overnight 想好了，夜宿

Sov på saken SOV På saken

Do what you think’s really right 做你认为是真正的权利

Gör det ni tror är det rätta 哥DET妮tror AR DET rätta

You help us and we help you 你帮我们，我们帮你

Hjälp oss och vi hjälper er Hjälp OSS OCH六hjälper儿

More Ramlösa, well adieu 更多Ramlösa ，以及再见

Well adieu 好吧再见

Här Ramlösa. Tack, adjö HAR Ramlösa 。粘性， ADJO