Hot woman go and come back in denim 热的女人去和回来的牛仔布

i could see that she was west end vemon 我看得出来，她是伦敦西区vemon

kind of girl that is chased by desire 善良的女孩由追逐欲望

only person that could get me higher 只是，可以让我高的人

blood flowing like a tap left running 血液里流淌着像自来水左运行

little smile i could see she's cunning 微微一笑，我可以看到她的狡猾

white knight oscillating primal 白骑士原始振荡

i was booked on a trip so final 我是订在旅途所以最后

   

and it sounds so funny but i spend my money 它听起来很滑稽，但我花我的钱

on a journey that you can depend on 在旅途中，你可以依靠

but i know i'd look back and only feel messed 但我知道我会回过头来，只感到混乱

up again. 起来。

(and i was saying) （我说的话）

   

mayday 五月天

she gonna tear it all apart 她要去撕它全部拆开

this girl has got a mousetrap heart 这个女孩得到了一个捕鼠器心脏

(i'll say it again) （我会再说一遍）

mayday 五月天

what a pretty way to start 多么漂亮的方式开始

this girl has got a mousetrapp heart... 这个女孩得到了一个mousetrapp心脏...

   

hot woman say 'do you wanna drive, do you?' 热的女人说做你想做的驱动器，你呢？ “

russian eyes - i could taste that voodoo 俄罗斯的眼睛 - 我能尝出巫毒

and we were slippin' into farenheit burning 我们被跌到到华氏燃烧

hell city but my earth still turning 地狱的城市，但我的地球还在转动

had a moment i could see six flowers 过会儿我可以看到六瓣花

hallucinating in the jet plane hours 幻觉中的喷气式飞机小时

two lips like rhythiming couplets 两片嘴唇像rhythiming对联

dropped a line - caught a fishnet 掉了线 - 抓住了渔网

   

and it sounds so funny but i spend my money 它听起来很滑稽，但我花我的钱

on a journey that you can depend on 在旅途中，你可以依靠

and with the gin in my eyes, 而在我眼里的金酒，

i could hear the sweet cries 我可以听到悦耳的吆喝声

from a temple in the baha'i sun 从巴哈伊太阳神庙

with the 20-20 vision of hindsight 事后的眼光20-20

i know i'd look back and only feel messed 我知道我会回过头来，只感到混乱

up again 再次

but she took my moment and owned it 但她把我的那一刻，并拥有它

(and i was saying) （我说的话）

   

mayday 五月天

she gonna tear it all apart 她要去撕它全部拆开

this girl has got a mousetrap heart 这个女孩得到了一个捕鼠器心脏

(i'll say it again) （我会再说一遍）

mayday 五月天

what a pretty way to start 多么漂亮的方式开始

this girl has got a mousetrap heart... 这个女孩得到了一个捕鼠器心脏...

   

i know what you're about 我知道你是什么

you've always had it all 你一直拥有了一切

without a shadow of a doubt 没有一个怀疑的阴影

just say the word and make me fall 只要你说一句话，让我跌倒

i see this playing out 我看到这个打出来

so let's just move things forward 所以我们只推动事情的进展

where you take my car,and my money... 在那里，你坐我的车，我的钱...

(can't believe you think that's funny) （不相信你认为很有趣）

sharp shoes damn verging on lethal 犀利鞋该死近乎致命

kepp em' on babe, we don't need people singin: kepp在贝贝他们的人，我们并不需要人唱：

   

mayday 五月天

she gonna tear it all apart 她要去撕它全部拆开

this girl has got a mousetrap heart 这个女孩得到了一个捕鼠器心脏

(i'll say it again) （我会再说一遍）

mayday 五月天

what a pretty way to start 多么漂亮的方式开始

this girl has got a mousetrap heart... 这个女孩得到了一个捕鼠器心脏...