Pretty as an angel from the day that she was born 漂亮，自那日她出生的天使

Skin as fair as Lily's hair, as golden as the corn 皮肤美丽如百合的头发，金色的玉米

They knew that she was special from the moment she first cried 他们知道，她是特别的那一刻起，她第一次哭了

She was a mountain angel certified 她是一个山的天使认证

She was her momma's baby, she was her daddy's pride 她被她妈妈的宝贝，她是她爸爸的骄傲

Good at home, at church and school, at everything she tried 好在家中，在教堂和学校，在她的一切努力

Everybody's darlin' led a charmed and peaceful life 每个人的亲爱的带领魅惑与和平的生活

The perfect mountain angel 'til he arrived 完美的山的天使，直到他到达

And ohh, she fell so deeply 而留在我身边，她深爱

Ooh, she couldn't stop 哦，她止不住

She gave herself to him, milled it completely 她把自己给他，彻底粉碎它

He lifted her so high he let her drop 他抬起她那么高，他让她降

   

She gave up everything for him that mattered in her life 她放弃了一切的他，在她的生命要紧

All the others that had loved her and she vowed to be his wife 所有其他人都爱她，她发誓要成为他的妻子

She dreamed of bearing children in an ivy-covered house 她在常春藤覆盖的房子梦想生儿育女的

The mountain angel's sunshine turned to clouds 山天使的阳光变成浮云

The wicked handsome stranger left the way he came 邪恶的英俊的陌生人离开，他来时的路

Broke her heart and broke her mind 打破了她的心脏，并打破了她的心

She never was the same 她从来都不是相同的

They say he was the devil 他们说他是魔鬼

That had come to steal her soul 这是来偷她的灵魂

She never loved another it was told 她从来没有爱过又有人告诉

They say she had a baby 他们说她有个孩子

Some say that it had died 有人说，它已经死了

They it's just as well 他们是一样好

As it had been the devil's child 因为它曾经是魔鬼的孩子

They say good conquers evil 他们说，好战胜邪恶

But here, evil won the prize 但在这里，邪恶获奖

So the mountain angel took to the wild 因此，山天使拿着野生

   

And ooh, she couldn't take it 而且哦，她受不了

Years passed and she had long since lost her mind 经过多年的她早已失去了她的心

She waited for him as her beauty faded 她等着他为她的美貌褪色

Her parents died from grief before their time 她的父母从悲痛中的时间前死亡

   

She tried to gather pieces of her life, they wouldn't fit 她试图收集她的生活片段，他们将不适合

Beside the tiny grave deep in the woods is where she'd sit 旁边的小墓在树林深处就是她坐

Talking to the child, herself, to him, who knew for sure 说到孩子，她对他，谁知道肯定

Possessed they say by satan's insane lure 拥有他们说了撒旦的诱惑疯狂

High a'top the mountain, for years they say she's seen 高atop山，多年来，他们说她看到

Looking down upon the town where she had once been queen 看不起她曾经是皇后镇

She'd sneak around the playground, watch the little children play 她会偷偷在操场，看小孩子玩

They'd see the crazy lady then run away 他们会看到的疯女人，然后跑开

They say she roamed these hills for years, wearing not a stitch 他们说她漫游这山多年，不穿一针

The lovely mountain angel now thought to be a witch 可爱的天使山现在被认为是巫婆

She made those wailing mournful sounds 她做了那些凄厉的尖啸声

That you could hear for miles 你能听到哩

Long after she laid down upon her baby's grave and died 不久之后，她放下后她的孩子的坟墓和死亡

   

And ooh, her ghost is callin' 而且哦，她的鬼魂呼唤

She's waiting for the ones that she adored 她等待着那些她崇拜

Through spring and summer, fall when snow is fallin' 通过春，夏，秋，当雪落下的

Her spirit roams these hills forever more 她的精神漫游这山更永远

The mountain angel's voices ever more 山天使的声音越来越

   

Oohh, oooo Oohh ， OOOO

Oohh, oooo Oohh ， OOOO

Oohh, oooo Oohh ， OOOO