I pounded on a farmhouse 我这么一个农舍

Lookin' for a place to stay 追寻的住宿的地方

I was mighty, mighty tired 我是强大的，强大的累

I had come a long, long way 我已经走过了很长，很长的路要走

I said, "Hey, hey, in there 我说，“嘿，嘿，在那里

Is there anybody home ? 有没有人在家吗？

I was standin' on the steps 我是站在的步骤

Feelin' must alone 感觉必须单独

Well, out comes a farmer 好了，就出来一个农民

He must have thought that I was nuts 他一定以为我是个疯子

He immediately looked at me 他马上看了我一眼

And stuck a gun into my guts 并坚持持枪进入我的肠子

   

I fell down 我倒下

To my bended knees 我的跪拜

Saying, "I dig farmers 他说， “我掏农民

Don't shoot me please" 不要拍我请“

He cocked his rifle 他扳起他的步枪

And began to shout 并且开始喊

"You're that travelin' salesman “你说路途。 ”推销员

That I have heard about"v I said, "No ! No ! No ! 我听说过“V我说：”不！不！不！

I'm a doctor and it's true 我是一个医生，这是真的

I'm a clean-cut kid 我是一个轮廓鲜明的孩子

And I been to college too". 我去过的大学太“ 。

   

Then in comes his daughter 然后，在谈到自己的女儿

Whose name was Rita 他的名字叫丽塔

She looked like she stepped out of 她看起来像她步出

La Dolce Vita 甜蜜生活

I immediately tried to cool it 我立刻试图平息它

With her dad 与她的爸爸

And told him what a 并告诉他什么

Nice, pretty farm he had 漂亮迷人的农场里有

He said, "What do doctors 他说， “什么做医生

Know about farms, pray tell ?" 了解农场，请告诉？ “

I said, "I was born 我说， “我出生

At the bottom of a wishing well". 在许愿井的底部“ 。

   

Well, by the dirt 'neath my nails 那么，由污物照耀下我的指甲

I guess he knew I wouldn't lie 我想他知道我不会说谎

He said "I guess, you're tired" 他说： “我想，你是累了。”

He said, kinds sly 他说，种狡猾

I said, "Yes, ten thousand miles 我说：“是的，万英里

Today I drove" 今天我开车“

He said, "I got a bed for you 他说：“我得到了一张床给你

Underneath the stove 下方的炉

Just one condition 只有一个条件

You got to sleep right now 你得睡觉，现在

That you don't touch my daughter 你不要碰我的女儿

And in the morning, milk the cow". 到了早晨，牛奶的奶牛“ 。

   

I was sleepin' like a rat 我睡像老鼠

When I heard something jerkin' 当我听到一些猎装“

There stood Rita 站在那里丽塔

Lookin' just like Tony Perkins 看着他就像托尼·帕金斯

She said, "Would you like to take a shower ? 她说， “你想洗澡？

I'll show you up to the door" 我会告诉你到门“

I said, "Oh, no, no 我说， “哦，不，不

I've been through this movie before 我经历过这部电影之前，

I knew I had to split 我知道我必须分裂

But I didn't know how 但我不知道怎么

When she said, 当她说，

"Would you like to take that shower now ?" “你想采取淋浴的吗？”

   

Well, I couldn't leave 好吧，我不能离开

Unless the old man chased me out 除非老头追我了

'Cause I'd already promised 因为我已经答应

That I'd milk his cows 我想他奶的奶牛

I had to say something 我不得不说些什么

To strike him very weird 打过来，很奇怪

So I yelled out 所以，我大叫一声

"I like Fidel Castro and his beard" “我喜欢菲德尔·卡斯特罗和他的胡子”

Rita looked offended 丽塔看着生气

But she got out of the way 但她得到的出路

As he came charging down the stairs 当他来到充电下楼梯

Sayin', "What's that I heard you say ?" 在说“ ， ”那是什么，我听到你说什么？ “

   

I said, "I like Fidel Castrov I think you heard me right" 我说：“我喜欢菲德尔Castrov我想你听到我的权利”

And I ducked as he swung 我躲开了，他摇摆

At me with all his might 我与他所有的力量

Rita mumbled something 丽塔喃喃自语的东西

'Bout her mother on the hill “布特妈妈在山上

As his fist hit the icebox 随着他的拳头打在冰箱

He said he's going to kill me 他说，他会杀了我

If I don't get out of the door 如果我不走出门

In two seconds flat 在两秒钟内平

"Your unpatriotic “你不爱国

Rotten doctor Commie rat". 烂医生共产党员鼠“ 。

   

Well, he threw a Reader's Digest 嗯，他扔了一个读者文摘

At my head and I did run 在我的头，我没有运行

I did a somersault 我做了一个跟头

As I seen him get his gun 当我看到他得到了他的枪

And chrashed through the window 并通过窗口chrashed

At a hundred miles an hour 在一百英里的时速

And landed fully blast 和降落完全爆炸

In his garden flowers 在他的花园里的花

Rita said, "Come back" 丽塔说， “回来”

As he started to load 当他开始加载

The sun was comin' up 太阳马上就要来了

And I was runnin' down the road. 而我飞奔在路上。

   

Well, I don't figure I'll be back 好吧，我不图我会回来的

There for a spell 有一个咒语

Even though Rita moved away 虽然丽塔离开

And got a job in a motel 并得到了在一家汽车旅馆工作

He still waits for me 他仍在等待着我

Constant on the sky 不断的在天空

He wants to turn me in 他想把我

To the FBI 美国联邦调查局

Me, I romp and stomping 我，我嬉戏跺脚

Thankful as a romp 感恩的欢蹦乱跳

Without freedom of speech 如果没有言论自由

I might be in the swamp. 我可能是在沼泽。