Alas poor John, he was a prisoner, 唉可怜的约翰，他是一个囚犯，

Fortune’s fool for many a day, 财富的傻瓜了很多天，

Blinded by that cursed diamond, 由该诅咒的钻石蒙蔽，

With his freedom, he must pay; 随着他的自由，他必须付出;

   

And so it was for faithful Elzevir, 因此，这是对忠实Elzevir ，

Cast in chains for ten long years, 投在链漫长的十年，

With never a word of blame or anger, 有了过失或愤怒从来没有一个字，

Just for John, t’was only tears; 只是约翰， twas只有眼泪;

   

Oh oh oh, only tears, 哦，哦，哦，只有泪水，

Oh oh oh... 哦，哦，哦...

   

Blow, wind blow, 吹，风吹，

And send them home again, 并送他们回家了，

Set the sails for England’s way, 设置开往英格兰的方式，

Many a heart is grieving for them, 许多心脏的悲伤对他们来说，

Bring them back to Moonfleet Bay; 把他们带回Moonfleet湾;

   

And as for Grace, 至于恩，

She’d still be waiting, 她仍然在等待，

Waiting for her only love, 等待她的只有爱，

Every night a candle burning at her window, 每天晚上点上蜡烛燃烧在她的窗口，

Should he come; 如果他来了;

   

Oh oh oh, should he come, 哦，哦，哦，他要来了，

Oh oh oh... 哦，哦，哦...

   

Blow, wind blow, 吹，风吹，

And send them home again, 并送他们回家了，

Set the sails for England’s way, 设置开往英格兰的方式，

Many a heart is grieving for them, 许多心脏的悲伤对他们来说，

Bring them back to Moonfleet Bay; 把他们带回Moonfleet湾;

   

Blow, wind blow, 吹，风吹，

And send them home again, 并送他们回家了，

Set the sails for England’s way, 设置开往英格兰的方式，

Many a heart is grieving for them, 许多心脏的悲伤对他们来说，

Bring them back to Moonfleet Bay; 把他们带回Moonfleet湾;

   

Many a heart is grieving for them, 许多心脏的悲伤对他们来说，

Bring them back to Moonfleet Bay! 把他们带回Moonfleet湾！