This may sound kinda crazy or out of the blue 这听起来可能有点疯狂，或出于蓝

But yesterday I saw this girl 但昨天我看到这个女孩

It was a gloomy afternoon 这是一个阴暗的下午

A shame she came and went so soon 可惜，她来了又走这么快

   

She was walking over to me 她走了我

Her dress was blowing in the wind 她的衣服被吹在风中

As she got closer I said, 当她走近我说，

"Won't ya tell me your name?" “不会雅告诉我你的名字吗？ ”

And I was like 我很喜欢

   

Mona 莫娜

I wanna get to know ya 我想了解雅

To figure you out 要弄清楚你出去

Cuz I feel like you could be my girl 因为我觉得你可以做我的女孩

And no I won't leave without your number 而且我也不会被没有你的电话号码留下

I'm calling you up 我给你打电话了

Cuz your killing me with those eyes 因为你的杀我，那双眼睛

   

I know you gotta fight sometimes 我知道你得打，有时

I bet you put up with a million guys a day 我敢打赌，你放了一个亿人每天

Oh, don't you baby? 哦，你不宝贝？

And she turned away 她转身走了

   

She might have seem distant 她可能似乎还很遥远

But she ain't the moon 但她是不是月亮

And I know I'm gonna get there soon 我知道我会到那里很快

Even though I've already struck out once 虽然我已经打了一次

I'm still in front 我仍然在前面

   

I went straight back the next day 我径直回来的第二天

I felt her patience wearing thin 我觉得她的耐心穿着单薄

That's when I told her 这时候，我告诉她

That I know she feels the same 我知道她的感觉一样

And I was like 我很喜欢

   

Mona 莫娜

I wanna get to know ya 我想了解雅

To figure you out 要弄清楚你出去

Cuz I feel like you could be my girl 因为我觉得你可以做我的女孩

And no I won't leave without your number 而且我也不会被没有你的电话号码留下

I'm calling you up 我给你打电话了

Cuz your killing me with those eyes 因为你的杀我，那双眼睛

   

I know you gotta fight sometimes 我知道你得打，有时

I bet you put up with a million guys a day 我敢打赌，你放了一个亿人每天

Oh, don't you baby? 哦，你不宝贝？

Don't turn away 不要转身离去

   

No, no, no don't you do that to me 不，不，不，不，你这样对我

If your mind's already been made up 如果你的心是已经取得了

Why am I still trying to wake up 为什么我仍然试图唤醒

I can change your thoughts about me 我可以改变我对你的思念

Cuz I know I'm creeping badly 因为我知道，我匍匐严重

But it's something I can't help 但是这件事情我帮不了

   

"Hey so um, I was thinking, “嘿所以，嗯，我在想，

If you're free sometime 如果你是自由的某个时候

maybe we could go out.. 也许我们可以去了..

..or not" ..或者不“

   

Mona 莫娜

I wanna get to know ya 我想了解雅

To figure you out 要弄清楚你出去

Cuz I feel like you could be my girl 因为我觉得你可以做我的女孩

And no I won't leave without your number 而且我也不会被没有你的电话号码留下

I'm calling you up 我给你打电话了

Cuz your killing me with those eyes 因为你的杀我，那双眼睛

   

I know you gotta fight sometimes 我知道你得打，有时

I bet you put up with a million guys a day 我敢打赌，你放了一个亿人每天

Oh, don't you baby? 哦，你不宝贝？

   

Mona 莫娜