英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Moment Of Glory" 的中英对照歌词与中文翻译

Moment Of Glory

荣耀时刻

歌词相关歌手:ROD STEWART

English lyrics 中文翻译对照歌词

Here is a story that is bound to amuse ya 这是必然逗雅故事

(about a fine young couple startin' out in life) (关于罚款的年轻夫妇重新开始新出的人生)

A dedicated husband and a real fine worker 一个专门的丈夫和一个真正的工人罚款

(who lived for his children and his beautiful wife) (谁住了他的孩子和他美丽的妻子)

But one night in Dallas at a computer convention 但有一天晚上在达拉斯的电脑约定

(he got so loaded he could hardly stand) (他有这么装,他几乎无法站立)

Woke up with a heavy head and a strange girl beside him 醒来了沉重的头部和一个陌生的女孩在他身边

(returned home a worried guilty man) (回家时担心有罪的人)

But inside his coat his wife found a note 但他的外套在他的妻子发现了一张纸条

It said "Thanks for the good time Can I see you again" 它说:“谢谢你的美好时光我可以再见到你”

She asked him "Why oh why" Tears rollin' down her eyes 她问他:“为什么啊,为什么”泪罗林,顺着她的目光

"would you give it all up for a moment of glory" glory “你会放弃一切,为荣耀的时刻”的辉煌

   

Packed up all her bags and returned to her mother 收拾好她所有的行李,回到了她的母亲

(Two small children clinging to her dress) (两个孩子紧紧地抱住她的衣服)

Hurt and disillusioned but never down hearted 伤害和幻灭,但从来没有下来,宛然

(she picked up the pieces of her broken life) (她拿起她破碎的生活片段)

And meanwhile back in Boston the culprit lie thinkin' 而与此同时早在波士顿的罪魁祸首在于想的

(trying to find the answer in a bottle of wine) (试图找到一瓶酒答案)

Fired from his job and missing his children 从他的工作被解雇和失踪孩子

(he didn't care one way if he lived or died) (他不关心的一种方式,如果他是死是活)

Oh what a crying shame nobody else to blame 哦,什么是奇耻大辱没人惹的祸

for one night of pleasure he had given her pain 在快乐的一个晚上,他给她的痛苦

Oh how it was so hard to climb so far to give it all up 哦,怎么这么难爬这么远放弃一切

for a moment of glory, glory 为荣耀,荣耀时刻

   

As the months rolled by and accusations fly 正如和指责几个月过去了飞

the bloodsuckin' lawyers know they're in for a kill 在bloodsuckin的律师知道他们是在为杀

The gold war begins she's takin' off her rings 黄金战争一开始,她的羚牛了她的戒指

Close friends take sides while the waters are still 亲密的朋友搭边而海域仍

   

Phone rang twice in his stone cold appartment 手机在他的石头冷的公寓响起两次

(it was his little boy Johnny and his sister Beth) (这是他的小男孩约翰尼和他的妹妹贝丝)

They said "Daddy we miss you would you talk to Mommy" 他们说:“爸爸,我们想念你,你会跟妈咪”

(a line of communication he had sadly missed) (行沟通,他怀念)

She said "Now don't get me wrong this is where you belong" 她说:“现在不要误会我的意思,这是属于你的地方”

I said "Good-bye children we can work it all out" 我说:“再见了,我们的孩子可以工作这一切”

"But don't you ever forget how this family has bled “但永远也不要忘了这个家庭已经耗尽

'cause you give it all up for a moment of glory" glory 因为你放弃一切的荣耀时刻“的辉煌

   

Won't you give it all up 你会不会放弃一切

you give it all up 你放弃一切

Won't you give it all up 你会不会放弃一切

you give it all up 你放弃一切

歌词 Moment Of Glory 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/moment-of-glory-1/

歌词 Moment Of Glory 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pete Kipley

版权/Copyright:

Songs From The Indigo Room, Wordspring Music LLC