英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Modern Marvel" 的中英对照歌词与中文翻译

Modern Marvel

现代奇迹

歌词相关歌手:MOS DEF

English lyrics 中文翻译对照歌词

This desire... 这个愿望......

   

[Mos Def Singing] [莫斯戴夫唱]

   

I come home high and she start to cry 我回家的高,她开始哭泣

I can't take it.. 我不能把它..

A brand new excuse does me no use 一个全新的借口,我确实没有用

That won't make it.. 这不会使..

She at home with the kids, this is no way to live 她在家里和孩子们,这是没有办法活

What can I say? 我能说什么?

I know it's surreal but I'm a hard headed still 我知道这是超现实的,但我是一个就是了仍

Do things my way.. 做事情我的方式..

   

And it's so strong, soo strong 而且它是如此强大,秀强

It's like I'm dying.. 这就像我要死了..

Trying to hold on, my body says oh no oh out there.. 努力坚持,我的身体说:哦,不,哦,在那里..

Flying, the price that I pay for the game that I play 飞,是我付的游戏,我玩的是价格

Ain't no game at all.. 是不是没有游戏可言..

I'm up in the clouds and I'm spiraling down 我在云端,我螺旋式下降

Nothing breaks the fall.. 没有打破下跌..

   

And it's so strong, so strong 而且它是如此强大,如此强大

It's like I'm dying.. 这就像我要死了..

Try to hold on, my body says oh no oh out there 尽量坚持,我的身体说:哦,不,哦,在那里

Flying.. 飞..

Sounds of the sufferers pray 该患者的声音祈祷

   

I come home high and she start to cry 我回家的高,她开始哭泣

I can't take it.. 我不能把它..

A brand new excuse does me no use 一个全新的借口,我确实没有用

That won't make it.. 这不会使..

She at home with the kids, this is no way to live 她在家里和孩子们,这是没有办法活

What can I say? 我能说什么?

I know it's surreal but I'm a hard headed still 我知道这是超现实的,但我是一个就是了仍

Black Dante and it's so strong.. 黑色但丁,它是如此强大..

So strong.. 如此强大..

So strong.. 如此强大..

So strong... 如此强烈...

   

I'm out there flying.. 我在那里飞..

Flying.. 飞..

Flying.. 飞..

Flying... 飞行...

   

This game is fantastic..desire... 这场比赛是fantastic..desire ...

   

[Mos Def Speaking] [莫斯戴夫说起]

   

Killers..this life this life Killers..this人生这辈子

Lovers..this life this life Lovers..this人生这辈子

Hustlers..this life this life Hustlers..this人生这辈子

Thieves..this life this life Thieves..this人生这辈子

Gamblers..this life this life Gamblers..this人生这辈子

Niggaz..Crackers..Children..Mothers..Fathers..Lovers..Neighbors..Hungry.. Niggaz..Crackers..Children..Mothers..Fathers..Lovers..Neighbors..Hungry ..

Full..the beautiful..the stars..the distance..the close..the stars.. Full..the beautiful..the stars..the distance..the close..the星..

The heavens..this life 该heavens..this生活

The floor..this life this life 该floor..this生活这样的生活

The high..this life 该high..this生活

The beneath..this life this life 该beneath..this生活这样的生活

All..all..everywhere..everywhere..anywhere..somewhere..home... All..all..everywhere..everywhere..anywhere..somewhere..home ...

   

Come on, this how it goes on.. 来吧,这是怎么回事就..

Ghetto people in the world today, get up! 贫民区的人在当今世界,起床!

Ha! Look alive, breathe..wooh! 哈!看起来还活着, breathe..wooh !

Ha! How it goes... 哈!它是如何去...

   

[Mos Def Rapping] [莫斯戴夫饶舌]

   

Mother, mother... 妈妈,妈妈......

Head in her hands 头在她的手中

Her first born son dead in her hands 她的第一个出生的儿子死在她手里

The whole thing was a setup, a scam 整个事情是一个设置,是一个骗局

They knew it was set up and planned 他们知道这是设置和规划

Niggaz he worked with wet him and ran, and thas.. 他的兄弟们用湿工作他跑去临时房屋区..

Brother, Brother... 哥哥,弟弟......

But son, I don't see no brother hood 但是,儿子,我没有看到任何哥哥罩

All I see is thugger hood 我看到的是thugger罩

Get rich and fuck the hood 致富他妈的罩

All they want is some good smoke from the hood 所有他们想要的是从引擎盖一些好烟

Lookin for the shorty good stroke from the hood 看着从引擎盖的矮个子好行程

That's how they touch the hood 这就是他们如何接触到油烟机

But when I touch the hood, I'll make it brighter, black 但是,当我触摸引擎盖,我会让它更明亮,黑色

Because I'm brighter, black 因为我更明亮,黑色

And I'm so black I'm bright, shine through the blackest night 而且我这么黑,我亮,通过黑暗的夜晚大放异彩

Shine when I'm live, shine via satellite 闪耀的时候,我的活,通过卫星照

Shout in the hood, we get the picture 喊在引擎盖,我们得到的图片

Cuz everytime you out in the hood, you got photographers witcha 每次的Cuz你出的引擎盖,你有摄影师witcha

What's going on? Ha! 这是怎么回事?哈!

   

Understand this is real life.. 明白这是真实的生活..

This how it goes on, this how it goes on... 这是怎么回事时,该如何继续......

It keep going on, this how it goes on... 它坚持去做,这是怎么回事就...

Ghetto people look alive, get free 贫民窟的人看起来还活着,获得免费

Get involved, remain to breathe...Ha! Wooh! 动手,保持呼吸...哈!呜!

   

If Marvin was alive now, wow.. 如果马文还活着,现在,哇..

What would I say to him? 我会怎么对他说?

Where could I start? 我在哪里可以开始?

How could I explain to him?? 我怎么能向他解释?

I know the minor world would probably look strange to him 我知道未成年人的世界很可能看起来很奇怪他

Would he feel like today had a place for him? 他会不会觉得自己今天有他的地方吗?

Global imprisonment, sickness, indifference 全球监禁,延年,冷漠

When he said, "Save the babies," was we listenin? 当他说“救救孩子”,是我们listenin ?

When he said, "Mercy, mercy," did he really know.. 当他说:“慈悲,怜悯, ”他才真正知道。

That decades later we'd still be killin folks? 几十年后,我们还是会吞噬人?

Or did he hope that we would realize.. 还是他希望大家明白..

That we the first, the son of earth.. 我们的第一个,大地的儿子..

The moon and stars, the great beyond.. 月亮和星星,伟大的超越..

We black and proud, we brave and strong.. 我们黑色和自豪,我们勇敢坚强..

We raise it up, we quiet storm, forever fresh.. 我们提出来了,大家安静的风暴,永远新鲜..

And keepin on..? 并坚持着自己的..?

   

Ha! Ghetto people look alive and free, ya get real.. 哈!贫民窟的人看起来活得自由,雅得到真正的..

This how it goes on, and you say you say 这是怎么回事的,你说你说

This how it goes on, and you say you say 这是怎么回事的,你说你说

This how it goes on.. 这是怎么回事就..

Ghetto people look alive and free and breathe! Ha! 贫民窟的人看起来活着,自由呼吸!哈!

Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat! 持拍!停止跳动!掉落的节拍!

Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat! 持拍!停止跳动!掉落的节拍!

Hold the beat! Stop the beat! Drop the beat! 持拍!停止跳动!掉落的节拍!

Hold the beat! Stop the beat! Got the beat! 持拍!停止跳动!的节奏!

   

There ain't nothin to be afraid of.. 有没有什么好害怕..

Ghetto people look alive and free, ya get real... 贫民窟的人看起来活得自由,雅得到真正的...

This how it goes on 这是怎么回事上

This how it goes on, keep goin on.. 这是怎么回事时,让布莱恩..

This how it goes on 这是怎么回事上

Now breathe! 现在呼吸!

Marvelous, marvelous, marvelous, Marvin Modern Marvel... 了不起,了不起,了不起,马文现代奇迹...

歌词 Modern Marvel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/modern-marvel/