On a misbegotten, moonless night 一个拙劣的，没有月亮的夜晚

I stumbled in my door 我迷迷糊糊的我的门

Disgusted with my circumstance 厌恶我的情况

When floating from my bedroom 当从我的卧室里飘

Came a moaning and a sigh 传来呻吟和叹息

"Oh, I've had one too many “哦，我已经有太多了

It's just the wind," says I 这只是风， “我说

   

I lit up a cigarette 我点燃了一根烟

And I poured a good, stiff drink 我倒了良好的，僵硬的饮料

You see, I needed to compose myself 你看，我需要撰写自己

I needed time to think 我需要时间来考虑

No sooner had I settled down 我刚安顿下来

The moaning came again 呻吟又来了

Drifting through the silence 通过沉默漂流

Like some otherworldly violin 像一些超凡脱俗的小提琴

   

I bounded up the staircase í界上楼梯

I went slippin' and slidin' down the hall 我又跌到和slidin “下楼

You know, I've been around the whole, wide world 你知道，我已经从总体上看，广阔的世界各地

But I was not prepared at all 但我一点都没有准备

Uninvited visitor, unsuspecting host 不请自来的访客，不知情的主机

"Well, I see you've made yourself at home. “嗯，我看到你在家里做你自己。

Good evening, Miss Ghost." 晚上好，小姐鬼。 “

   

You're more beautiful than ever 你比以前更美丽

I feel just like a kid 我感觉就像一个孩子

And I commence to trembling 我要开始颤抖

When I think of all the things we did 当我想到所有的事情，我们做

Skin as pale as marble; lips as red as blood 皮肤苍白如大理石;嘴唇红如血

Imagine my surprise, my dear 想象一下，我惊讶的是，我亲爱的

I thought that you were gone for good 我还以为你走了好

   

You look so lovely lying there 你看起来很可爱的躺在那里

All stretched out on your back 所有伸出你的背

But I'm the one who's strung up here 但我是谁串起了这里的1

On old temptation's rusty rack 旧诱惑的生锈架

And in the wee small hours 而在凌晨凌晨

Is when I miss you the most 是当我想你的最

And I confess it, I have missed you 我承认，我已经错过了你

Miss Ghost 鬼小姐

   

I threw open the window 我扔在打开的窗口

And I howled at the rain 我大吼着的雨

And I cursed the weakness of the flesh 我诅咒肉体的软弱

This breath and bone-and this brute, reptilian brain 这一口气，骨和这个畜生，爬行动物的大脑

   

What dirty tricks the mind can play 什么卑鄙手段的头脑可以玩

In the lonely dead of night 在夜晚的寂寞死了

When you bump into the shadow 当你碰到了影

Of a faded love that wasn't right 一个褪色的爱，是不正确的

   

Way down beneath the surface 在表面之下一路下跌

Far beyond the light of day 远远超出天日

So many things lie buried deep 所以，很多事情长眠深

And baby, they should stay that way 宝贝，他们应该保持下去

   

Oh, my wicked, little habit 哦，我的邪恶，小习惯

We've really made a mess 我们确实做了一个烂摊子

Everything's been trivialized 一切都被轻视

In our vain pursuit of happiness 在我们的虚荣追求幸福

   

And even though you've come for me 而且即使你来找我

I won't go back with you 我不会回去跟你

To some temporary heaven 对一些暂时的天堂

Down some empty, dead-end avenue 下一些空的，穷途末路的途径

But it's been so good to have you here 但它已经这么好，有你在这里

And I propose a toast 我提议：

"Here's to seeing through you- “这是通过看你 -

Miss Ghost." 小姐鬼。 “