英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Misery Loves Company" 的中英对照歌词与中文翻译

Misery Loves Company

同病相怜

歌词相关歌手:RITTZ

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1: Rittz] [诗歌1 : Rittz ]

Yeah, 是啊,

Fuck my life. That's how I feel when I wake up. 他妈的我的生命。这就是我的感觉,当我醒来。

I don't see no light inside this tunnel of mine. 我看不出这条隧道矿井里面没有灯光。

My girl just left, I guess that we're gonna break up. 我的女孩刚离开,我想,我们要分手。

I just suppose she fucking around with some other guy. 我只是想她他妈的周围的其他人。

My homies wanna go and kick it, maybe some other time. 我的家人都想去踢它,以后还有机会。

I'm dead broke and gotta work another double today. 我今天又死了一倍,并打破总得工作。

My car broke down and this old truck on the way. 我的车坏了,这个老车在路上。

My boss don't really give a fuck, he wrote me up 'cause I'm late. 我的老板真的不给他妈的,他给我写了,因为我迟到了。

He gon' fuck around, and end up getting' punched in the face, 他坤他妈的左右,并最终得到“拳打在脸上,

But I gotta control my temper 'cause I wanna get paid. 不过,我得控制自己的脾气,因为我想获得报酬。

Fuck this restaurant, I wanna set it ablaze, and take my own life, 他妈的这家餐厅,我想将它点燃,走我自己的生活,

I'd do it if I wasn't afraid, that I would live. 我会做到这一点,如果我不害怕,我会活下去。

So fuck slitting my wrists, 'cause if I was down enough to take the bid, I would use a gun. 所以他妈的纵剪我的手腕,因为如果我够下来拿出价,我会用一支枪。

Gloomy getting drunk in my room for months, 阴郁喝醉在我的房间数月,

I know my parents on my [?] said they'd lose a son. 我知道我的父母对我的[?]表示,他们会失去一个儿子。

What if I woulda done my homework like my sister did? 如果我的woulda做了功课像我姐姐那样?

I would've graduated college like my brother did, 我已经大学毕业像我的兄弟一样,

And got a house the size of my little cousin's crib. 并得到了房子我的小表弟的小床的大小。

But I complain and blamed it on the drugs we did, 但是我抱怨,指责它,我们做了药,

And now my pockets represent me [?] 现在我的口袋里代表我[?]

Sloppy drunk again, we're gonna punch and kick, 再马虎醉了,我们要拳打脚踢,

A bunch of holes in the wall. 一堆墙上的孔。

Took another trip into the dark side, 又过了一趟到黑暗的一面,

Anybody comin' with? 有人坠落呢?

I said, 我说,

   

[Hook:] [钩: ]

Life just ain't that fun to me, 生命只是不好玩我,

Everything around me is crumbling. 我周围的一切都摇摇欲坠。

If you feel the same, then come with me, 如果你有同样的感觉,然后跟我来,

'Cause misery loves company. 因为同病相怜。

I said, 我说,

Everybody seems so bubbly, 每个人都显得那么活泼,

Does anybody feel as bummed as me? 有谁觉得人吗的我吗?

If you do then come with me, 如果你再来找我,

'Cause misery loves company. 因为同病相怜。

(Misery loves company. [x4]) (祸不单行。 [ X4 ] )

   

[Verse 2: Rittz] [诗2: Rittz ]

Fuck these Newports, 'cause I can't afford them. 他妈的这些Newports ,因为我买不起。

I'm sick and tired of all my homies wantin' to bum one. 我厌倦了我所有的兄弟们想从流浪汉到其中一个。

It's funny that I use the word bum, 这很有趣,我用这个词流浪汉,

'Cause if I don't come up soon rapping, I'm a probably become one. 因为如果我不来了不久说唱,我是一个很可能成为一体。

I feel like people talk behind my back where I come from. 我觉得人们谈论我背后我来自哪里。

If they supported me I'd be a wrap like a wonton, 如果他们支持我,我会像馄饨一次总结,

But every time I stumble upon some critic they call me fat and ugly, 但每次我偶然发现了一些批评家,他们叫我胖又丑,

Why the fuck I let some dumb kid on the Internet piss me off this much? 他妈的为什么我让互联网上的一些愚蠢的孩子气死我了这么多?

I just did discussed it like I lost my touch. 我只是没讨论过它就像我失去了我的联系。

They don't realize how many lives are at stake, 他们不知道有多少生命危在旦夕,

My fate rides on this, give me some props for once. 我的命运骑在此,给我一些道具进行一次。

But when they see me, they gon' wish I had on boxing gloves. 但是,当他们看到我,他们会去希望我有拳击手套。

Cussing at everybody like I'm some obnoxious drunk 骂人的每个人都像我有些厌恶醉

Give me the shotguns, that I'm like Shawty Fatt, in the "Pop the Trunk" video, 给我的猎枪,我很喜欢辣妹弼士,在“流行中继”的视频,

Here we go, he lost it, run. 在这里,我们走了,他失去了它,运行。

The sunshine is gone, can't find no way in the dark. 阳光消失了,找不到没办法在黑暗中。

Layin' in the bed, I wake up prayin' to God. 开始裁员,在床上,我醒来祈祷上帝。

Please show me a better way to make it a loss, 请给我一个更好的办法,使之丧失,

I thought I found it in my lady but she breakin' my heart. 我以为我找到了我的夫人,但她唱到“我的心脏。

Just entertaining the thought that she is gone for good. 只是娱乐的想法,她是走了。

I try to put on a happy face and just forget. 我尽量装出快乐的脸,就忘了。

Someone pop me a pill, take another trip into the dark side. 有人跳出我一丸,采取另一趟到黑暗的一面。

Anybody comin' with? 有人坠落呢?

I said, 我说,

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3: Rittz] [第3节: Rittz ]

Dear Lord, is it really all in my head? 亲爱的主,真的是这一切在我的头上?

Lately I've been thinking I'd be better off dead. 最近我一直在想,我会过得更好死亡。

I tell my girlfriend, she think I'm playin' I bet. 我告诉我的女朋友,她以为我在玩我打赌。

One day she gonna find me dead in our bed. 有一天,她会找到我在我们的床上死了。

How pathetic I let all this little shit bother me, 我怎么可怜就让这一切的小混蛋打扰我,

And I don't mean to be a baby, but I bottle it inside of me, 我的意思并不是要一个孩子,但我肚内我的内心,

Until I contemplate that I am suicidal and society, 直到我思考,我自杀与社会,

Will be a little better minus me, 会好一点负我,

And I don't think that anyone will really miss me when I'm gone. 我不认为任何人会真的很想念我,当我走了。

My lady, she can go and suck as many dicks she want. 我的夫人,她可以去吸尽可能多的迪克斯,她想要的。

My family photos will be normal now without me in 'em, 现在我的家人的照片是正常的,没有我在他们,

And my friends won't have to talk behind my back and try to front, 和我的朋友不会说话在我背后,并尝试前,

Like they want me to make it when I know they really don't. 就像他们要我做它时,我知道他们真的不知道。

They just wanna see me broke unless I can take 'em with, 他们只是想看到我打破了,除非我可以带着他们去了,

So they can get a free ride. 这样他们就可以搭顺风车。

I'm trying to make a grip off the sweat and the tears, 我试图做一个握过的汗水与泪水,

That I put in trying to rap. 那我把试图说唱。

I just signed a record deal why the fuck am I so pissed? 我刚签了唱片合约他妈的为什么我会这么生气?

Maybe I'm just scared I'm a fail and I'm stale, 也许我只是害怕我是一个失败,我很陈旧,

That these industry people don't wanna give me no props, 这些行业的人不想让我活道具,

'Cause on a scale from 1 to 10 I'm a 12. 上规模“的原因,从1到10 ,我12 。

By myself in a room with a bottle getting drunk as shit. 一个人住在一个房间里有一瓶喝醉的狗屎。

Unhealthy, my livers has had enough again. 不健康的,我的肝已经受够了。

But fuck that, I'm a chug and take another trip into the dark side, 但是他妈的说,我是一个突突,并采取另一趟到黑暗的一面,

Anybody coming with? 有人来了呢?

   

[Hook] [钩]

歌词 Misery Loves Company 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/misery-loves-company-5/