The minstrel in the gallery looked down upon the 在画廊的吟游诗人经放在眼里

smiling faces. 笑脸。

He met the gazes --- observed the spaces between the 他会见了目光---观察之间的空间

old men's cackle. 老男人的闲扯。

He brewed a song of love and hatred --- oblique 他酿造的爱与恨---斜的一首歌

suggestions --- and he waited. 建议---他等待着。

He polarized the pumpkin-eaters --- static-humming 他偏振南瓜食---静电嗡嗡声

panel-beaters --- freshly day-glow'd factory cheaters 面板克星---新鲜的一天， glowd厂骗子

(salaried and collar-scrubbing). （职员和领洗） 。

He titillated men-of-action --- belly warming, hands 他titillated男人 - 的行动---暖腹，手

still rubbing on the parts they never mention. 还是擦上他们从来没有提及的部分。

He pacified the nappy-suffering, infant-bleating 他安抚尿布，痛苦，婴儿咩咩

one-line jokers --- T.V. documentary makers 单行王牌--- T.V.纪录片工作者

(overfed and undertakers). （超喂和殓） 。

Sunday paper backgammon players --- family-scarred 星期天的报纸步步高球员---家庭伤痕累累

and women-haters. 女人憎恨。

Then he called the band down to the stage and he 然后他叫带下来的阶段，他

looked at all the friends he'd made. 看着这一切，他就做了朋友。

   

The minstrel in the gallery looked down on the 在画廊的吟游诗人放在眼里

rabbit-run. 兔子跑。

And threw away his looking-glass - saw his face in 并扔掉了他的镜子 - 看到他的脸

everyone. 每个人。