I'm 12 o'clock, 我是12点，

All daylight hours, 所有白天，

I'll warm your bed, 我会温暖你的床，

I'll grow your flowers. 我会增加你的花。

Like I'm a miniature sun. 就像我的一个缩影太阳。

This ball ignited when she told me I was her only one. 这个球点燃时，她告诉我，我是她的唯一的一个。

   

I'm not the same now. 我现在不一样了。

I'm not that plain little boy. 我不是那种普通的小男孩。

I'm all aflame now. 我所有的火熊熊了。

I'm king up here like a miniature sun. 我的国王在这里就像一个微型的太阳。

   

No life comes close, 没有生活接近，

I'm rising higher, 我升越高，

On holiday, 放假了，

On ball of fire, 在火球，

You made a miniature sun. 你做了一个小型的太阳。

There's no more shadows in this world she says I'm her only one. 有没有更多的阴影在这个世界上，她说我是她的唯一的一个。

   

I'm not the same now. 我现在不一样了。

I'm not that plain little boy. 我不是那种普通的小男孩。

I'm all aflame now. 我所有的火熊熊了。

I radiate like a miniature sun. í辐射就像一个微型的太阳。

   

Now everything looks right today, 现在一切现在看起来正确，

A billion watts of bright today. 有十亿瓦今天亮。

And I'm a blazing kite today. 我就是一个燃烧的风筝今天。

I think I'll float around her house, 我想我会浮在她的房子，

And tell her exactly how she makes me glow. 并告诉她，她究竟是如何让我发光。

But then the other man leaving merely doffs his hat, 但随后另一名男子离开只是纱团他的帽子，

And I'm the last to know. 而我是最后一个知道的。

   

Now everything looks wrong today. 现在，一切看起来都错了今天。

An out of tune sung song today. 一个跑调的歌传唱至今。

I've grown from big King Kong today, 我从今天的大金刚成长，

Right down to miniature... 一直到小型...

   

Don't come too close, 不要走得太近，

I'll burn your arm, 我就烧你的手臂，

I'll bleach your hair, 我要漂白你的头发，

Dustbowl your farm, 南部沙尘带平原你的农场，

I'll blind your eyes, 我会蒙蔽了你的眼睛，

You blinded mine, 你蒙蔽我的，

I'll spin with rage, 我旋转着愤怒，

All summertime, 所有的夏季，

You made a miniature sun. 你做了一个小型的太阳。

Just take a look up in the nightsky, 刚拿起来一看，在夜空，

I'm not the only one. 我不是唯一的一个。

   

I'm not the same now. 我现在不一样了。

I'm not that vain little boy that I was. 我不是那种虚荣的小男孩，我是。

I'm all to blame now, 我现在所有的怪，

Look out below here I come! 请看下文，我来了！

   

Man crashing down like a miniature sun 男子轰然倒下就像一个微型的太阳