We didn't have no where to live, / we didn't have nowhere to go 我们没有任何地方住， /我们没有地方可去

'til someone said / "I know this place off Burditt Road." 直到有人说/ “我知道这个地方了Burditt道。 ”

It was on the fifteenth floor, / it had a board across the door. 这是在15楼， /它有一个电路板隔门。

It took an hour / to pry it off and get inside. / It smelt as if someone had died; 花了一个小时/窥探其关闭，并进入。 /它闻起来好像有人死了;

the living-room was full of flies, / the kitchen sink was blocked, 客厅满是苍蝇， /厨房水槽被堵塞，

the bathroom sink not there at all. / Ooh, / it's a mess alright, / yes it's 浴室水槽不存在的。 /哦， /这是一个烂摊子正常的， /是它的

Mile End. / And now we're living in the sky! / I'd never thought I'd live so 米莱恩德。 /而现在我们生活在天空！ /我从来没有想过我会活得如此

high, / just like Heaven / (if it didn't look like Hell.) 高， /就像天堂/ （如果它看起来并不像地狱。 ）

The lift is always full of piss, / the fifth floor landing smells of fish 电梯总是充满小便， /五楼登陆味道的鱼

(not just on Friday, / every single other day.) （不只是上周五， /每一天。 ）

Below the kids come out tonight, / they kick a ball and have a fight 下面的孩子们今晚出来， /他们踢一球，并有一拼

and maybe shoot somebody if they lose at pool. 也许有人开枪，如果他们在泳池输。

Ooh, / it's a mess alright, / yes it's / Mile End. 哦， /这是一个烂摊子正常的， /是它的/米莱恩德。

[mumbled mutterings... you love it...] [咕哝两声......你爱它...]

Oo-ooh / Nobody wants to be your friend 面向对象哦/没有人愿意成为你的朋友

'cause you're not from round here, / ooh / as if that was 因为你从轮是不是在这里， /户外/好像那是

something to be proud about. / The pearly king of the Isle of Dogs 值得骄傲的。 /珠光犬岛之王

feels up children in the bogs. / Down by the playing fields, 感觉在沼泽的孩子。 /走在运动场上，

someone sets a car on fire I guess you have to go right down 有人设置了汽车着火我猜你有正确的走下来

before you understand just how, / how low, 你知道是多么的前/多么低，

how low a human being can go. / Ooh, / it's a mess alright, / yes it's 有多低一个人可以走了。 /哦， /这是一个烂摊子正常的， /是它的

Mile End. / (don't do that! Leave it out!) / Bababa... 米莱恩德。 / （不这样做！离开它！ ） / BABABA ...

Lalala... LALALA ......