Have you seen my Marie? 你有没有看到我的玛丽？

She's gone off somewhere 她走了某处

Unexpectedly 没想到

If she wanders in here, babe 如果她飘荡在这里，宝贝

Tell her I'm lookin' for her 告诉她我追寻的她

I ain't mad or nothing 我是不是疯了还是什么

I just wanna talk 我只是想谈谈

   

You know, Mikey 你知道，米奇

We've been friends for a long time 我们已经是朋友了很长的时间

You tell me all your troubles 你告诉我你所有的烦恼

And I've always told you mine 我总是告诉你我

North Beach has changed though 北滩，虽然已经改变

Since we were growin' up 因为我们慢慢生长起来

Didn't used to be any spades here, now you got 'em 没有使用任何黑桃在这里，现在你得到了时间

Didn't used to be any Mexicans here, now you got 'em 没有使用任何墨西哥人在这里，现在你得到了时间

Didn't used to be any Chinamen here 没有使用任何中国佬在这里

Didn't used to be this ugly music playing all the time 没有曾经是这个丑陋的音乐播放所有的时间

Where are we, on the moon? 我们在哪里，在月球上？

Whatever happened to the old songs, Mikey? 无论发生在老歌，米奇？

Like the Duke of Earl 像伯爵公爵

Mikey, whatever happened to the fucking Duke of Earl? 米奇，无论发生在伯爵的他妈的公爵？