英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Merry Go Round" 的中英对照歌词与中文翻译

Merry Go Round

旋转木马

歌词相关歌手:ROYCE DA 5'9"

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Hook] [钩]

I have tried in vein 我曾尝试在静脉

Never had success 从未有过的成功

So it seems my life is nothing but a mess 这么看来我的生命不过是一个烂摊子

I have lost, my only friends 我已经失去了,我唯一的朋友

Now it seems I have to start again 现在看来我要重新开始

MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

My lifes been goin around ‘n’ round since ’95 我的静物被布莱恩身边,因为95 N 轮

Went from goin where about to die 从布莱恩那里快要死去

Went from callin’ my chick a chicken cause she look like she got poultry around her thighs 从呼唤我的小鸡小鸡,因为她的样子,她得到了家禽在她的大腿去了

To callin’ your piece a chicken cause she got no teeth and she got crow feet, around her eyes 为了呼唤你一块鸡肉,因为她有没有牙齿,她得到了鱼尾纹,她的眼睛周围

How hard are y’all? I got a heart the size of Arkansas 有多难你们是谁?我有一个心脏阿肯色州的大小

Count to five, these birds gon’ hit the ground and they ain’t from out the sky 数到五,这些鸟会去砸在地面上,他们是不是从天上掉

Went from havin’ an outta-this-world-flow, to doin’ the pity, or doin’ the coon dance 从就吃去的失控这个世界的流动,来干什么的怜悯,或者上来的浣熊舞

To watchin’ my good friend Eminem winnin’ a moonman 要在看着我的好朋友阿姆WINNIN A moonman

I remember cause I was in New York with all of my boys to start shit 我记得,因为我是在纽约与我所有的孩子们开始狗屎

Lettin’ ‘em stay with me, long story short, they tore my corporate apartment 释放Walking 时间来陪我,长话短说,他们撕毁了我公司的公寓

Went from bein a kid addicted to basketball 从贝因沉迷于篮球小子去了

To bein an ignorent nigga addicted to alcohol 要拜因的ignorent黑人沉迷于酒精

Round and round we go is how this movie would end 一圈又一圈,我们走的是这部电影将如何结束

Self-proclaimed King of my city, not really just truely the King of losin’ a friend 自称为我的城市之王,失去感到的不是真的只是忠实地王的朋友

Who would’ve thought this goof in the park whos true to his ark would lose 谁也想过这个穿帮公园卫生组织忠于他的方舟将失去

Or win just by givin’ his thoughts ‘n’ views 或赢得只是得到安宁他的想法N意见

   

[Hook] [钩]

I have tried in vein 我曾尝试在静脉

Never had success 从未有过的成功

So it seems my life is nothing but a mess 这么看来我的生命不过是一个烂摊子

I have lost, my only friends 我已经失去了,我唯一的朋友

Now it seems I have to start again 现在看来我要重新开始

MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND

   

[Verse 2] [诗歌2]

You would hear that Ryan’s skilled 你会听到Ryan的技能

Might even hear Ryan kills 甚至可以听到瑞恩杀死

You will never hear Ryan Stiles 你永远不会听到瑞恩斯泰尔斯

Here to put the “I” in ill 在这里,把“我”的病患者

My mind is still 我的心仍是

Like a merry-go-round spill 就像一个旋转木马轮溢油

Like leavin’ only guns to my kids when I’m killed 像再走只枪给我的孩子们时,我杀了

I got an iron will 我有钢铁般的意志

Intellect as ion [?], I went from high on pills 智力离子[?] ,我从高去上药

To triumph, to hidin’ from bills, to buyin buildin’s 为了胜利,为了躲到从账单,以买入buildin的

Then I went from writin’ for Dre 然后,我以创作去的德瑞

To wonderin’ if my head was on straight on the sidelines 要迷惘,如果我的头直在场边

Feelin’ I forgot about listenin’ to “Forgot About Dre” 感觉我忘了listenin “为”忘了德瑞“

From there I went to about a bottle a day 从那里我每天去约一瓶

Tellin’ who we know “Get outta my face!” okay I know what Kino said about Dre 在告诉谁,我们知道“让离开我的脸! ”好吧,我知道什么是基诺说一下肛门指诊

I look at Kino to this day like that was a stupid mistake 我看着基诺这一天一样,这是一个愚蠢的错误

But if it wasn’t for him doin that, what would I be doin today? 但是,如果不是因为他那干什么,那么我今天干什么?

If it wasn’t for Ca$his sayin’ that he gonna beat my ass 如果它不是为HK $他在说什么,他会打我的屁股

Then me and Em prob’ly wouldn’t be laughin bout us gettin past it 然后我和EM probly不会被嘲笑回合我们刚开过去吧

If it wasn’t for me bein outcasted I woulda never been on the underground rappin wit SLAUGHTERHOUSE! 如果不是因为我的贝因outcasted í的woulda从来没有对地下说唱机智屠房!

   

[Hook] [钩]

I have tried in vein 我曾尝试在静脉

Never had success 从未有过的成功

So it seems my life is nothing but a mess 这么看来我的生命不过是一个烂摊子

I have lost, my only friends 我已经失去了,我唯一的朋友

Now it seems I have to start again 现在看来我要重新开始

MERRY GO ROUND MERRY GO ROUND

歌词 Merry Go Round 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/merry-go-round-18/