英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mermaid" 的中英对照歌词与中文翻译

Mermaid

美人鱼

歌词相关歌手:TRAIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Whoa, whoa 哇,哇

   

Can’t swim so I took a boat 不会游泳,所以我花了一艘船

To an island so remote 到海岛那么遥远

Only Johnny Depp has ever been to it before. 只有约翰尼·德普了以往任何时候都去过了。

Stayed there 'til the air was clear. 在那里呆了,直到空气是明确的。

I was bored and out of tears, 我无聊,出来的泪水,

Then I saw you washed up on the shore. 然后,我看见你在岸上冲了上来。

   

I offered you my coat, 我给你我的外套,

Thank goodness love can float 谢天谢地,爱情可以浮动

Crazy how that shipwreck meant my ship was comin’ in. 疯狂怎么说沉船的意思,我的船是科曼 。

We talked 'til the sun went down. 我们聊,直到太阳下山。

Love on the Puget Sound. 爱在普吉特海湾。

My treasure map was on your skin. 我的藏宝图是在你的皮肤。

   

Beauty in the water, 美在水,

Angel on the beach. 天使在沙滩上。

Ocean’s daughter. 海的女儿。

I thought love was out of reach 我以为爱是遥不可及

'Til I got her. “直到我得到了她。

Had I known it could come true? 如果我知道它会成真?

I would have wished in ’92 我会希望在92年

For a mermaid just like you, whoa, 对于刚刚像你这样的美人鱼,哇,

Just like you, whoa. 就像你一样,哇。

   

Sharks green with envy, they wonder what you see in me 鲨鱼羡慕不已,他们不知道你在我身上看到

Funny but sometimes can’t help but wonder that as well 有趣,但有时不禁怀疑这也

Now life is a holiday, making up for the years I paid 现在的生活是一个节日,弥补我付了年

The way to this heavenly bay it went through hell 在去这天堂般的海湾也经历了地狱

   

Beauty in the water, 美在水,

Angel on the beach. 天使在沙滩上。

Ocean’s daughter. 海的女儿。

I thought love was out of reach 我以为爱是遥不可及

'Til I got her. “直到我得到了她。

Had I known it could come true? 如果我知道它会成真?

I would have wished in ’92 我会希望在92年

For a mermaid just like you, whoa, 对于刚刚像你这样的美人鱼,哇,

Just like you, whoa. 就像你一样,哇。

   

Rescued you by the banyan tree, 由榕树救你,

All the girlfish in the sea 所有在海上的girlfish

Couldn't hold a candle to you, 无法望其项背的你,

They don’t have a handle on you, 他们没有一个手柄上你,

They don’t have a scandal on you 他们没有对你有绯闻

I love Ecco Sandals on you 我喜欢爱步凉鞋你

Saving me was B-I-G, 救了我是B- I-G ,

All the boyfish in the sea 所有在海上的boyfish

They all wish that they could be me 他们都希望自己能成为我

   

Can’t swim so I took a boat, 不会游泳,所以我花了一艘船,

To an island so remote 到海岛那么遥远

Only Johnny Depp has ever been to it before 只有约翰尼·德普曾去过前

   

Beauty in the water, 美在水,

Angel on the beach. 天使在沙滩上。

Ocean’s daughter. 海的女儿。

I thought love was out of reach 我以为爱是遥不可及

'Til I got her. “直到我得到了她。

Had I known it could come true? 如果我知道它会成真?

I would have wished in ’92 我会希望在92年

For a mermaid just like you, whoa, 对于刚刚像你这样的美人鱼,哇,

Just like you, whoa. 就像你一样,哇。

   

Just like you, whoa 就像你,哇

Just like you, whoa 就像你,哇

歌词 Mermaid 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mermaid/

歌词 Mermaid 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Espen Lind, Tor Hermansen, Pat Monahan, Amund Bjorklund, Mikkel Eriksen

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Ltd., Emi April Music Inc., Blue Lamp Music, Stellar Songs Ltd.