I saw my baby. I said I let you down. I didn't mean to. I was 我看到了我的宝贝。我说我让你失望。我不是故意的。我是

only messing 'round. You know that men are dreamers. 只有搞乱轮。你知道，男人都是梦想家。

And it's all over now. It's all over now. It's all over now. All 而这一切都结束了。这一切都结束了。这一切都结束了。所有

over now. It's all over. 现在结束了。一切都结束了。

   

Now we're together. Forget about the pain. I'm yours 现在我们在一起。忘记痛苦。我是你的

forever. Just take me home again. But she said men are 永远。只是带我回家了。但她说男人都是

dreamers. And it's all over now. How can you say. Forget 梦想家。而这一切都结束了。你怎么能说。忘记

yesterday? All men are dreamers. 昨天？所有伟人都是梦想家。

   

Now we're together. Forget about the pain. I'm yours 现在我们在一起。忘记痛苦。我是你的

forever. Just take me home again. But I say men are 永远。只是带我回家了。但是我要说男人

dreamers. And it's all over now. 梦想家。而这一切都结束了。

   

How can you say (can I say?) Forget yesterday? (think 你怎么能说（我能说什么？ ）昨天忘了？ （想

about the future). All men are dreamers (men are 关于未来的） 。所有伟人都是梦想家（男人

dreamers). Smile through the pain? (through the pain). It's 梦想家） 。经过痛苦的微笑？ （经痛） 。这是

only a game? (a silly game). All men are dreamers (men are 只有一个游戏？ （一个愚蠢的游戏） 。所有伟人都是梦想家（男人

dreamers). 梦想家） 。

   

I never meant to hurt you. Okay now we're together (can I 我从未想过要伤害你。好了，现在我们在一起（可以吗

say?). Don't mean to hurt you, baby. It's okay we're together 说什么？ ） 。难道不是有意要伤害你，宝贝。没关系，我们在一起

(think about the future). I never meant to hurt you (now （想想未来） 。我从未想过要伤害你（现在

we're together). Okay now we're together. Don't mean to 我们在一起） 。好了，现在我们在一起。不要吝啬

hurt you, baby (give me a future, come on, give me a 伤害你，宝贝（给我一个未来，来吧，给我一个

future). It's okay we're together. 将来） 。没关系，我们会永远在一起。

   

How can you say (can I say?) Forget yesterday? (give 你怎么能说（我能说什么？ ）昨天忘了？ （给

me a future). All men are dreamers (men are dreamers). 我的未来） 。所有伟人都是梦想家（伟人都是梦想家） 。

Smile through the pain? (through the pain). It's only a 经过痛苦的微笑？ （经痛） 。它只是一个

game? (give me a future). All men are dreamers (men are 游戏？ （给我一个未来） 。所有伟人都是梦想家（男人

dreamers). 梦想家） 。