英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Melt Down" 的中英对照歌词与中文翻译

Melt Down

熔化

歌词相关歌手:AEROSMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

The streets were cold and barren 满街都是寒冷和贫瘠

The nights were dark and dank 夜晚是黑暗和潮湿

And the sky, hadn't had a rain cloud in it for 25 years.... 和天空,没有了雨的云在这25年....

The buildings were dead and the alleys 该建筑是死的小巷

Stunk from things that used to live there 从东西用来住在那里发臭

Ahhh that wasn't the city I remembered 唉唉,这不是我记忆中的城市

   

A Child in the street, barefoot pullin' at his 在大街上,赤脚普林'的孩子他

Mama's tattered coattails: like a rat dogs existence 妈妈的衣衫褴褛的光环:像老鼠的狗的存在

With not a scrap left on the plate 与不是废料残留在板上

And so much like a fable, their lives so unstable 所以很像一个寓言故事,他们的生活如此不稳定

Cause the only thing left was their faith 原因留下的唯一的事情就是他们的信仰

And there sure as hell ain't much I can do 而且肯定是地狱并不多,我可以做

About it.... 关于它....

   

There's a Meltdown in the sky 还有在天空中崩溃

There's a new day comin' and I don't know why 有一个新的一天马上就要来,我不知道为什么

There's a fear that gets me high 还有那使我大恐惧

And the cold night numbs as the Jet Black clouds roll on by.... 而冷夜麻木的乌黑云卷上了....

   

So sad was the scene that my eyes did behold 所以,难过当时的情景,我的眼睛都注视

Made me wonder just who was the foe 让我不知道究竟是谁是敌人

And was it all to come true what Nostradamus 并一切成真了诺查丹玛斯

Had predicted such a long long time ago? 曾预测等了很久很久以前?

You could hear screams and moanin' 你可以听到尖叫声和moanin “

From the people atoning 从人民赎罪

For their sins of a guilt ridden life 对于内疚深重的生活他们的罪

And the final door shuts 而最后的门自动关上

From the wind that leaves cuts 从风中的叶子切

From the edge on the blade of God's knife 从神的刀刃边缘

And there sure as hell ain't much I can do about.... 而且肯定是地狱并不多,我可以做些什么....

   

There's a Melt Down in the Sky 有一个熔化的天空

There's a new day comin and I don't know why 有一个新的一天就要来,我不知道为什么

There's a tear stuck in my eye 有卡在我眼里的泪

There's a new day comin' and I don't know why 有一个新的一天马上就要来,我不知道为什么

   

Battle lines had been drawn 战线已经拉

Mother nature how she cried 大自然母亲她怎么哭了

By her side, till the dawn 在她身边,直到天亮

Couldn't kill her if they tried 不能杀死她,如果他们试图

How they tried, open eyed, genocide 他们怎么努力,开眼睛,种族灭绝

Then... she died 然后......她死了

   

Battle lines had been drawn 战线已经拉

Mother nature how she cried 大自然母亲她怎么哭了

By her side, till the dawn 在她身边,直到天亮

Couldn't kill her if they tried 不能杀死她,如果他们试图

How they tried, open eyed, genocide 他们怎么努力,开眼睛,种族灭绝

Then... she died 然后......她死了

   

There's a Meltdown in the sky 还有在天空中崩溃

There's a new day comin' and I don't know why 有一个新的一天马上就要来,我不知道为什么

There's a fear that gets me high 还有那使我大恐惧

And the cold night numbs as the Jet Black clouds roll on by.... 而冷夜麻木的乌黑云卷上了....

歌词 Melt Down 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/melt-down/

歌词 Melt Down 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Lennon, Paul Mccartney

版权/Copyright:

Sony/ATV Tunes LLC