英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Medley: You Made Me Love You / For Me & My Gal / The Trolley Song" 的中英对照歌词与中文翻译

Medley: You Made Me Love You / For Me & My Gal / The Trolley Song

混合泳:你让我爱你/为我和我的加仑/台车歌

歌词相关歌手:RUFUS WAINWRIGHT

English lyrics 中文翻译对照歌词

You made me love you 你让我爱你

I didn't want to do it, I didn't want to do it 我并不想这样做,我不想做

You made me love you 你让我爱你

And all the time you knew it, I guess you always knew it 和所有你知道的时候,我想你一直都知道

You made me happy sometimes, you made me glad 你让我有时快乐,​​你让我高兴

But most of the time, dear, you made me feel so bad 但大多数时候,亲爱的,你让我感觉如此糟糕

   

You made me sigh, 'cause 你让我叹了口气, “原因

I didn't want to tell you, I didn't want to tell you 我不想告诉你,我不想告诉你

I need some love it's true, yes I do, 'deed I do, you know I do 我需要一些爱是真的,是我做的, “契我做的,你知道我做的

I can't tell you what I'm feeling 我不能告诉你我的感觉

The very mention of your name sends my heart reeling 一提起你的名字发送我的心脏缫丝

You know you made me love you 你知道你让我爱你

   

-- -

   

The bells are ringing for me and my gal 铃铛在响,我和我的加仑

The birds are singing for me and my gal 鸟儿在歌唱,我和我的加仑

"Sing it with me, please!" “和我一起唱吧,拜托! ”

Everybody's been knowing to a wedding they're going 每个人都已经知道他们打算结婚

And for weeks they've been sewing, every Susie and Sal 和几个星期,他们已经缝制,每一个苏茜和萨尔

   

They're congregating for me and my gal 他们聚集在我和我的加仑

The parson's waiting for me and my gal 牧师的等待,我和我的加仑

And when they build a little home to two 而当他们建立一个小家两

Or three or four or more 或三个或四个或更多个

In Loveland, for me and my gal 在拉夫兰,我和我的加仑

   

-- -

   

Clang, clang, clang went the trolley 铛,铛,铛走到小车

Ding, ding, ding went the bell 丁,丁,丁又铃

Zing, zing, zing went my heart strings 诚,诚,诚走到我的心脏弦

From the moment I saw him, I fell 从我见到他的那一刻,我爱上了

   

Chug, chug, chug went the motor 突突,突突,突突去电机

Bump, bump, bump went the brake 砰,砰,凹凸去制动

Thump, thump, thump went my heart strings 扑通,扑通,扑通就我的心脏弦

When he smiled, you could feel the car shake 当他笑了,你能感觉到车子抖动

   

He tipped his hat, and took a seat 他放倒了他的帽子,并把座位

He said he hoped he hadn't stepped upon my feet 他说,他希望他没有在我的脚下踩

He asked my name, I held my breath 他问我的名字,我屏住呼吸

I couldn't speak because he scared me half to death 我说不出话来,因为他把我吓得半死

   

Buzz, buzz, buzz went the buzzer 嗡嗡声,嗡嗡声,嗡嗡声就蜂鸣器

Plop, plop, plop went the wheels 扑通,扑通,扑通就车轮

Stop, stop went my heart strings 停止,停止就我的心脏弦

As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand 当他起身要走,我拉住他的袖子用我的手

And as if it was planned, he stayed on with me 而且,如果它是有计划,他留在了我

And it was grand just to stand with his hand holding mine 它是盛大只是站在他的手拿着矿

To the end of the line 到行的结尾

歌词 Medley: You Made Me Love You / For Me & My Gal / The Trolley Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/medley-you-made-me-love-you-for-me-my-gal-the-trolley-song/