10 years have gone by, in the blink of an eye, 10年过去了，在一眨眼的功夫，

Time really seems to fly when you're in McFly 时间似乎真的当你在McFly的飞

So thanks for coming here tonight, 所以谢谢大家今晚在这里，

I hope that we aren't playing shite 我希望我们不是在玩法士特

And if we are, please be polite, or Doug will cry 如果我们请礼貌，还是道格会流泪

   

I wrote this song so that collectively we could get some perspective 我写了这首歌，让我们共同能得到一些观点

Before we play and you scream, cheer and clap 在我们玩，你尖叫，欢呼和鼓掌

So please allow me, if I may, to take you some place far away, 所以，请允许我，如果我可以带你去一些地方很远，

And quickly give a brief 10 year recap. 并迅速给出一个简短的10年回顾一下。

   

In 2001, I attended an audition and became the 4th addition to the Busted 1st edition 2001年，我参加了试镜，成为第4除了猛击第1版

After 24 hours, those frickin' Busted bastards 24小时后，这些frickin “猛击私生子后

Kicked me out and told me I was not what they're after 踢了我，并告诉我，我是不是以后他们在寻找什么

But I'd have done the same if I was in their position, 但我也做了同样的，如果我是在他们的位置上，

But I'd have kicked the one out with the eyebrow condition 但我已经踢了一出与眉毛条件

That wasn't the end, no, it didn't stop there 这不是结束，不，它并没有就此停止

In 2003, up in Bolton somewhere 2003年，在博尔顿的地方

   

I met someone with talent oozing out of his bones, 我见到有人用人才渗出他的骨头，

That's right folks, he was called Danny Jones 这是正确的人，他叫丹尼·琼斯

His skills on the guitar really are quite insane, 他的吉他技巧真的是很疯狂的，

But what balances his talent is his microscopic brain 但平衡他的天赋是他的大脑微观

He agreed that him and me should write a bunch of songs, 他认为，他和我应该写了一堆歌曲，

So we got a record deal and here's where it goes wrong 所以，我们得到了创纪录的交易和这里的地方出了问题

We held an audition and two guys came along, 我们举行了一次试镜和两个家伙来了，

Called Dougie and Harry, and that's how McFly was born 所谓Dougie和哈利，这是多么McFly的诞生

   

Being McFly is pretty awesome, you get to do radical things McFly的存在是相当真棒，你做过激的事情

Like touring round the world from Madrid to Brazil, 喜欢游览环游世界从马德里到巴西，

Or building schools in Africa for kids that are ill 或建筑学校在非洲为孩子们生病

Yes, everyday is different but equally thrilling, 是的，每一天都是不同的，但同样惊心动魄，

There's no way of knowing what tomorrow will bring 有没有办法知道明天会带来什么的

   

Being McFly is pretty awesome, it's not very hard to see why McFly的存在是相当真棒，这不是很难明白为什么

It's so awesome being M-C-F-L-Y 它是如此真棒为M -C- F-L -Y

   

Being McFly is pretty wicked, but I am just one of four guys, McFly的存在是非常邪恶的，但我是四个人只有一个，

I'm the only one who's not been on reality shows, 我是谁的没上过真人秀节目唯一的一个，

But if I did I'd know I'd be receiving your votes, 但如果我这样做我知道我会接受你的票，

'Cause I can do the tango with some folks that are famous, 因为我可以做的探戈有一些人是有名的，

Or chill out in the jungle eating ostrich's anus 或者chill在丛林中吃鸵鸟的肛门

Or there's the Big Brother house, but I would never go in, 或有大哥家，但我绝不会去，

'Cause I'd rather sing some opera with Laurence Llewelyn-Bowen 因为我宁愿唱劳伦斯·卢埃林 - 鲍文有些戏

   

Or I could stay home writing songs for One Direction, 或者，我可以呆在家里写歌的一个方向

In search for sing-alongable musical perfection, 在搜索唱alongable音乐的完美，

And spend an hour admiring my Harry Potter wand collection 花一个小时欣赏我的哈利·波特的魔杖收

Dougie wants to add a joke in here about erections Dougie想在这里补充一个笑话关于勃起

But it's a family show, so I'm making some corrections, 但它是一个家庭表演，所以我做了一些修正，

For those penis eating, jungle swingers, ballroom dancing, opera singers 对于那些阴茎饮食，丛林浪荡公子，交谊舞，歌剧歌手

   

Being McFly is pretty awesome, it's not very hard to see why, McFly的存在是相当真棒，这不是很难明白为什么，

It's so awesome being M-C-F-L-Y 它是如此真棒为M -C- F-L -Y

   

It's been M-otional 它是M- otional

C-ms so F-fortless C-苏女士的F- fortless

I'd do it all again for the L of it 我做这一切为它用L

Just don't ask me Y 只是不要问我ÿ

   

It's been M-barrassing 它是M- barrassing

C-eems so F-ing stressful C- EEMS因此歼安泰压力

But overall it's been de-L-ightful 但总体而言，它已经取消L- ightful

It's hard to Y-ne 很难为Y -NE

   

Every now and then the strangest things go on, 飘飞的最奇怪的事情上，

Like being on the cover of a gay magazine with no clothes on 就像在一个同性恋杂志不穿衣服的封面

But after 10 years of it, we just don't give a shit, 但经过10年的话，我们只是不给狗屎，

We will do anything, literally anything 我们会想尽一切办法，从字面上什么

We might even pull our trousers down and wave around our danglings 我们甚至可以拉我们的裤子和波在我们danglings

   

Being McFly is pretty awesome, but it's not been the easiest ride McFly的存在是相当真棒，但它没有最简单的搭

Dougie went to rehab and thank God he came back, Dougie这一年来，感谢上帝，他回来了，

I lost loads of weight and now I'm no longer fat, 我失去了重量的负荷，现在我不再是胖，

And Danny's going bald so he might start wearing hats 而丹尼的秃头，所以他可能会开始戴帽子

We've had our share of tabloid covered exploited romance, 我们有我们的一份小报覆盖剥削的浪漫，

We still don't know if Harry really shagged Lindsay Lohan 我们仍然不知道哈利真的做爱林赛罗韩

   

Check me out, 'cause I can play piano with one hand 我进行检查，因为我可以用一只手弹钢琴

That's how awesome you become if you are in my band 这就是你真棒成了，如果你在我的乐队

You paid for the ticket so should probably buy a programme 您所支付的票所以也许应该去买一个程序

   

Oh, being McFly is freakin' awesome! 哦，是McFly的是刻着真棒！

But I am only one of four, 但我只有一个四，

The other three are equally as awesome as me, 另外三个同样是真棒的我，

We're just about as awesome as a pop band can be 我们只是作为真棒作为一个流行乐队能

Our awesomeness is tangible, it's easy to see 我们迷死是有形的，可以很容易地看到

Why we're so freaking radical, occasionally magical, 为什么我们如此吓坏激进，偶尔神奇，

Dramatical, fanatical, for us, matter-of-factual, 戏剧性的狂热，对我们来说，就事论事的，实际的，

It's actual, fantastical, contractual, we sold out shows! 这是实际的，梦幻般的，合同就卖了表演！

There's no turning back at all from McFly 有没有从McFly的回头路可言

   

M-otional after 10 years M- otional 10年后

C - see my eyes are filling with tears ç - 看我的眼神都充满了泪水

F - it's effortless 的F - 这是毫不费力

L - like elephants! L - 像大象！

Y - 'cause we're awesome! Ÿ - 因为我们是真棒！

Just like McFly 就像McFly的

   

M! C! F! L! Y! 阿！ ！C ˚F ！升！ Y！