Oh, Maybellene, why can't you be true? 哦， Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

Oh, Maybellene, why can't you be true? 哦， Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

You done started back doing the things you used to do 你做开始做回你过去做的事情

   

As I was motivatin' over the hill 当我motivatin “山那边

I saw Maybellene in a Coup de Ville 我看到Maybellene在政变de Ville酒店

Cadillac rollin' on the open road 在开放的道路凯迪拉克罗林

Nothin' outrun my V8 Ford 什么也没逃脱我的福特V8引擎

Cadillac doin' 'bout 95 凯迪拉克上来的回合95

Bumper to bumper, rollin' side by side 保险杠到保险杠，罗林并列

   

Maybellene, why can't you be true? Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

Whoa, Maybellene, why can't you be true? 哇， Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

You done started back doing the things you used to do 你做开始做回你过去做的事情

   

Cadillac pulled up ahead of the Ford 凯迪拉克拉福特的前方

Ford got hot and wouldn't do no more 福特有热，不会做没有更多

Done got cloudy and it started to rain 做了混浊，而且开始下雨

I tooted my horn 'til I passed the lane í tooted我的角，直到我通过车道

Rainwater blowin' all under my hood 雨水吹都在我的引擎盖

I knew that I was doin' my motor good 我知道我是干什么我的运动好

   

Maybellene, why can't you be true? Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

Whoa, Maybellene, why can't you be true? 哇， Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

You done started back doin' the things you used to do 你开始做回上来的，你用来做的事情

   

The motor cooled down, the heat went down 电机冷却，热下去

And that's when I heard the highway sound 而且，当我听到高速公路的声音

Cadillac sittin' like a ton of lead 凯迪拉克坐在就像一吨的铅

Hundred and ten, a half a mile ahead 一百一十，提前半英里

Cadillac lookin' like it's sittin' in steel 凯迪拉克看着就像是坐在我的钢铁

And I called Maybellene at the top of the hill 我叫Maybellene在山顶

   

Maybellene, why can't you be true? Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

Whoa, Maybellene, why can't you be true? 哇， Maybellene ，你为什么不能是真的吗？

You done start back doing the things you used to do 你做开始做回你过去做的事情