La, la, la, la, la, la, la, la 啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

   

[Hilary] [希拉里]

Some boys kiss me, some boys hug me 有些男孩吻我，有些男孩拥抱我

I think they're o.k. 我想他们是O.K.

If they don't give me proper credit 如果他们不给我适当的信贷

I just walk away 我刚走开

   

They can beg and they can plead 他们可以乞讨，他们可以求情

But they can't see the light 但他们不能见光

'Cause the boy with the cold hard cash “与冷真金白银导致男孩

Is always mister right, 永远是白马王子，

   

[Both] [全部]

'Cause we are 因为我们是

Living in a material world 生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

You know that we are living in a material world 你知道，我们生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

   

[Haylie] [海莉]

Some boys romance, some boys slow dance 有些男孩子的浪漫，有些男孩慢舞

That's all right with me (That's all right with me) 这一切都与我的权利（这就是正确的与我）

If they can't raise my interest then i 如果他们不能提高我的兴趣的话，我

Have to let them be 必须让他们

   

Some boys try and some boys lie but 有些男生尝试和一些男孩撒谎，但

I don't let them play 我不让他们玩

Only boys who save their pennies 只有谁救他们便士男孩

Make my rainy day 让我雨天

   

[Both] [全部]

'Cause they are “因为他们是

Living in a material world 生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

You know that we are living in a material world 你知道，我们生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

   

Living in a material world 生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

You know that we are living in a material world 你知道，我们生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

   

Living in a material world (material) 生活在一个物质世界（材料）

Living in a material world 生活在一个物质的世界

Living in a material world (material) 生活在一个物质世界（材料）

Living in a material world 生活在一个物质的世界

   

[Hilary] [希拉里]

Boys may come and boys may go 男孩可能会和男孩可能会

And that's all right you see 这就是你看到的一切权利

   

[Haylie] [海莉]

Experience has made me rich 经验使我丰富

And now they're after me, 而现在，他们追我是，

   

'Cause everybody's “引起大家的

Living in a material world 生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

You know that we are living in a material world 你知道，我们生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

   

La, la, la, la, la, la, la, la 啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

   

A material, a material, a material, a material world A料，出料，出料，一个物质的世界

   

La, la, la, la, la, la, la, la 啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦