英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mary Jane's Last Dance" 的中英对照歌词与中文翻译

Mary Jane's Last Dance

玛丽珍的最后一支舞

歌词相关歌手:TOM PETTY AND THE HEARTBREAKERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

She grew up in an Indiana town 她在印第安纳州小镇长大

Had a good-lookin' mama who never was around 有一个很好的,查找妈妈从来没有谁是围绕

But she grew up tall and she grew up right 但她从小就身材高大,她长大了正确的

With them Indiana boys on them Indiana nights 他们印第安纳州的夜晚与他们印第安纳州的男孩

   

Well, she moved down here at the age of eighteen 好了,她在这里向下移动,在十八岁

She blew the boys away, was more than they'd seen 她自爆男孩走了,是比他们更想看到的

I was introduced and we both started groovin' 我被介绍,我们都开始groovin

She said, "I dig you baby, but I got to keep movin' on 她说, “我挖你,宝贝,我得继续往前上

Keep movin' on" 继续往前上“

   

Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain 最后一支舞与玛丽珍,一次痛杀

I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again 我觉得夏天情不自禁爱上的,我已经厌倦了这个城市再次

   

Well, I don't know, but I've been told 嗯,我不知道,但我已经告诉

You never slow down, you never grow old 你永远不放慢脚步,你永远不会老

I'm tired of screwin' up, tired of going down 我已经厌倦了screwin的下去累了,

Tired of myself, tired of this town 厌倦了自己,厌倦了这个城市的

   

Oh, my my, oh, hell yes 哦,我的我的,呵呵,当然是

Honey, put on that party dress 亲爱的,穿上了晚礼服

Buy me a drink, sing me a song 请我喝一杯,唱我的歌

Take me as I come 'cause I can't stay long 拿我当我来,因为我不能留长

   

Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain 最后一支舞与玛丽珍,一次痛杀

I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again 我觉得夏天情不自禁爱上的,我已经厌倦了这个城市再次

   

There's pigeons down on Market Square 有鸽子降在市场广场

She's standin' in her underwear 她站在在她的内衣

Lookin' down from a hotel room 看着从酒店房间下来

Nightfall will be comin' soon 夜幕将被科曼一声

   

Oh, my my, oh, hell yes. 哦,我的我的,呵呵,当然是。

You got to put on that party dress 你得穿上了晚礼服

It was too cold to cry when I woke up alone 这是太冷哭,当我独自醒了

I hit my last number and walked to the road 我打我的最后一个号码,走到马路

   

Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain 最后一支舞与玛丽珍,一次痛杀

I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again 我觉得夏天情不自禁爱上的,我已经厌倦了这个城市再次

歌词 Mary Jane's Last Dance 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mary-jane_s-last-dance/

歌词 Mary Jane's Last Dance 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tom Petty

版权/Copyright:

Gone Gator Music