All the people in your home town 所有的人都在你的家乡

And you were just teen 而你只是青少年

Said that you were pretty 说，你是美丽的

Like in the magazine 如在该杂志

   

And so you left your home town 所以你离开你的家乡

To try out for the part 要尝试的一部分

Of everybody's pretty little angel 每个人的漂亮的小天使

With a pretty little heart 有一个漂亮的小心脏

   

You studied hard 你努力学习

The map of the stars 星空地图

All because you wanted 这一切都是因为你想

Yeah, you really wanted 是啊，你真的想

Every night you wanted to be 你想每天晚上要

   

[Chorus:] [合唱： ]

One of the little angels 一个小天使

That flies between the stars 是拥有恒星之间

One of the little angels 一个小天使

With a pretty little car 有一个漂亮的小车上

   

So you eat a little less 所以，你吃少一点

And you smoke a little more 和你抽多一点

Waiting in the lines 伺机而行

For them to open up the doors 为他们打开大门

For all the little angels 对于所有的小天使

   

So you got yourself an agent 所以，你得为自己的代理人

You made a little deal 你犯了一个小交易

They got you on the TV 他们得到了你的电视上

Everyone agreed you had the charm and the appeal 每个人都同意你有魅力和吸引力

   

So you bought yourself a house in the Hollywood Hills 所以，你买了自己的房子在好莱坞山

You bought yourself a tan 你买了自己晒黑

You fixed your nose and hair 你固定你的鼻子和头发

Learned how not to care 学会了不在乎

Got a pretty little man 有一个漂亮的小男人

   

You landed hard 你降落硬

On the map of the stars 在星星的地图

Now everybody wants you 现在，每个人都想要你

Oh, they really want you 噢，他们真的想你

Every night they want you to be 他们希望你能每天晚上

   

[Chorus] [合唱]

   

So you eat a little less 所以，你吃少一点

And you drink a little more 和你喝的有点多

Waiting in your room 等待你的房间

For them to open up the door 为他们打开门

For all the little angels 对于所有的小天使

   

Now you drink a little more 现在，你喝的有点多

Your family's talking to the press 你的家人的谈话的新闻

And the movie didn't score 和电影都没有得分

So you eat a little less 所以，你吃少一点

Just a little bit less 只是一点点少

   

Well the people on the street now 以及街道上的人，现在

They're getting kind of mean 他们得到一种平均

They read about your break up 他们读到了你分手

In the magazine 在该杂志

   

And somewhere in your hometown 而在某个地方你的家乡

A girl tries out her best 一个女孩尝试了她最好的

Maybe she'll go far 也许她会走多远

She wants to be a star 她想成为明星

So she eats a little less 于是，她吃少一点

   

All the little angels 所有的小天使

All the little angels 所有的小天使