[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

We're dancing free but we're stuck here underground 我们正在跳舞免费的，但我们在这里停留的地下

And everybody trying to figure they way out 每个人都试图找出他们的出路

Hey Hey Hey, all we ever wanted to say 嘿嘿嘿，我们都曾经想要说

Was chased erased and then thrown away 被赶擦除，然后扔掉

And day to day we live in a daze 而日常我们生活在一个发呆

   

[Refrain:] [副歌： ]

We march all around til' the sun goes down night children 我们行军各地直到“太阳下山晚儿

Broken dreams, no sunshine, endless crimes, we long for freedom (for freedom) 破碎的梦想，没有阳光，一望无际的罪行，我们渴望自由（自由）

You're free but in your mind, your freedom's in a bind 你是免费的，但在你的心中，你的自由在困境

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh make it rain, ain't a thang and the sky to fall 哦，让它下雨，是不是胜和天上掉下来

(The silver bullet's in your hand and the war's heating up) （银子弹在你的手，在战争的升温）

And when the truth goes BANG the shouts splatter out 而当真相云邦的喊声飞溅出来

(Revolutionize your lives and find a way out) （彻底改变你的生活，并找到出路）

And when you're growing down instead of growing up 而当你成长下来，而不是成长

(You gotta ooo ah ah like a panther) （你得噢噢啊像豹）

Tell me are you bold enough to reach for love? 告诉我你够大胆，达到爱情？

(Na na na...) （不详不详不详...）

   

[Verse 2:] [诗2： ]

So strong for so long 这样强烈了这么久

All I wanna do is sing my simple song 所有我想要做的就是唱我的歌简单

Square or round, rich or poor 方形或圆形，贫富

At the end of day and night all we want is more 在白天和晚上结束所有我们需要的是更多的

I keep my feet on solid ground and use my wings when storms come around 我把我的脚踏实地，用自己的翅膀，当暴风雨来到我身边

I keep my feet on solid ground for freedom 我把我的脚在自由坚实的基础

You're free but in your mind, your freedom's in a bind 你是免费的，但在你的心中，你的自由在困境

   

[Chorus] [合唱]

   

[Cybernetic Chantdown:] [控制论Chantdown ： ]

Civil rights, civil war 民事权利，内战

Hood rat, crack whore 胡德大鼠，裂纹妓女

Carefree, nightclub 无忧无虑，夜总会

Closet drunk, bathtub 壁橱醉，浴缸

Outcast, weirdo 弃儿，怪人

Stepchild, freak show 继子女，畸形秀

Black girl, bad hair 黑人女孩，头发不好

Broad nose, cold stare 宽阔的鼻子，冷冷的盯着

Tap shoes, Broadway 踢踏舞鞋，百老汇

Tuxedo, holiday 晚礼服，度假

Creative black, Love song 创意黑色，情歌

Stupid words, erased song 愚蠢的话，删除歌曲

Gun shots, orange house 枪声，橙屋

Dead man walking with a dirty mouth 死亡线用脏口

Spoiled milk, stale bread 变质的牛奶，新鲜的面包

Welfare, bubonic plague 福利，鼠疫

Record deal, light bulb 唱片合约，球泡灯

Keep back kid not corporate thug 保持背部的孩子不是企业暴徒

Breast cancer, common cold 乳腺癌，感冒

HIV, lost hope 艾滋病，死心

Overweight, self esteem 超重，自尊

Misfit, broken dream 不称职，梦想的破灭

Fish tank, small bowl 鱼缸，小碗

Closed mind, dark hold 封闭的头脑，保持黑暗

Cybergirl, droid control Cybergirl ，机器人控制

Get away now they trying to steal your soul 摆脱现在他们试图窃取你的灵魂

Microphone, one stage 麦克风，一个阶段

Tomboy, outrage 假小子，愤慨

Street fight, bloody war 街头斗殴，血腥的战争

Instigators, third floor 煽动者，三楼

Promiscuous child, broken dream 混杂的孩子，破碎的梦

STD, quarentine 性病， quarentine

Heroin user, coke head 海洛因使用者，焦头

Final chapter, death bed 最后一章，临终

Plastic sweat, metal skin 塑料汗，金属皮

Metallic tears, mannequin 金属眼泪，模特

Carefree, night club 无忧无虑，夜总会

Closet drunk, bathtub 壁橱醉，浴缸

White house, Jim Crow 白宫黑人

Dirty lies, my regards 肮脏的谎言，我的问候

   

[Closing Lullaby:] [关闭摇篮曲： ]

And when the world just treats you wrong 当世界刚刚把你错了

just come with me and I'll take you home 刚刚跟我来，我带你回家

No need to pack a bag 无需收拾好东西

Who put your life in the danger zone? 谁把你的生命在危险地带？

You running dropping like a rolling stone 在运行下跌就像一个滚动的石头

No need to pack a bag 无需收拾好东西

You just can't stop your hurt from hanging on 你只是不能挂在阻止你的伤

The old man dies and then a baby's born 老头死了，那么婴儿的出生

Chan, chan, chan, change your life 陈，陈，陈，改变你的生活

And when the world just treats you wrong 当世界刚刚把你错了

just come with me and I'll take you home 刚刚跟我来，我带你回家

Shan, shan shan shan-gri la 山，山山山GRI LA

Na na na na na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA