[Finn:] [芬兰： ]

I'm gonna make a change, for once in my life 我会做出改变，这一次在我的生活

   

[Finn and Sam:] [芬兰和山姆：]

It's gonna feel real good, gonna make a difference 这是会感到真正的愉悦，会有所作为

   

[Finn:] [芬兰： ]

Gonna make it right... 才能做对...

   

[Puck:] [帕克： ]

As I, turn up the collar on my favorite winter coat 正如我，打开了衣领上我最喜欢的冬季大衣

This wind is blowin' my mind 这风是吹我的脑海

   

[Blaine and Artie:] [布莱恩和阿蒂：]

I see the kids in the street, with not enough to eat 我看到孩子们在大街上，有没有吃饱

Who am I, to be blind? 我是谁，是瞎了吗？

Pretending not to see their needs 假装没有看到他们的需求

   

[Sam:] [山姆： ]

A summer's disregard, a broken bottle top 一个夏天的漠视，一个破碎的瓶顶

And a one man's soul 和一个人的灵魂

   

[Artie:] [阿蒂： ]

They follow each other on the wind ya' know 他们按照对方的风雅安知道

   

[Artie and Blaine:] [阿蒂和布莱恩：]

'Cause they got no where to go 因为他们得到了不到哪去

   

[Artie:] [阿蒂： ]

That's why I want you to know 这就是为什么我要你知道

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向： ]

I'm starting with the man in the mirror 我开始与该男子在镜子

I'm asking him to change his ways 我要求他改变他的方式

And no message could have been any clearer 也没有消息本来是再清楚不过

If you wanna make the world a better place 如果你想使世界变得更美好

Take a look at yourself, and then make that change 再看看自己，然后做出的改变

   

[New Directions harmonizing:] [新路线统一： ]

Nanana nanana nana Nanana nanana娜娜

([Artie:] O oh...) （ [阿蒂： ] o唉... ）

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

I've been a victim of a selfish kinda love 我一直是个自私的还挺爱的牺牲品

It's time that I realize 这时候，我意识到

   

[Blaine and Artie:] [布莱恩和阿蒂：]

There are some with no home, 还有一些不带回家，

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Not a nickel to loan 不是无钱还债

Could it be, really mean, 莫非，真正的意思，

   

[Blaine and Artie:] [布莱恩和阿蒂：]

Pretending that they're not alone? 假装他们不是人吗？

   

[Mike:] [麦克： ]

A willow deeply scarred ([ND:] scarred), somebody's broken heart ([ND:] heart) 柳树上的疤痕（ [ ND ： ]伤痕累累） ，有人是破碎的心脏（ [ ND ： ]心脏）

And a washed out dream 和一个冲出来的梦

[New Directions:] [新方向： ]

(Washed out dream) （洗出梦）

   

[Puck:] [帕克： ]

They follow the pattern of the wind ya see 他们遵循的是风你看见的格局

   

[Puck and Finn:] [帕克和芬兰：]

'Cause they got no place to be that's why I'm starting with me 因为他们没有得到任何的地方是，这就是为什么我从我做起

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向： ]

I'm starting with the man in the mirror 我开始与该男子在镜子

I'm asking him to change his ways 我要求他改变他的方式

And no message could have been any clearer 也没有消息本来是再清楚不过

If you wanna make the world a better place 如果你想使世界变得更美好

Take a look at yourself, and then make that change 再看看自己，然后做出的改变

   

I'm starting with the man in the mirror 我开始与该男子在镜子

I'm asking him to change his ways 我要求他改变他的方式

And no message could have been any clearer 也没有消息本来是再清楚不过

If you wanna make the world a better place 如果你想使世界变得更美好

Take a look at yourself, and then make that change 再看看自己，然后做出的改变

   

[Finn with Artie and New Directions:] [芬兰人与阿蒂和新方向： ]

I'm starting with the man in the mirror ([New Directions:] Oh yeah) 我开始与该男子在镜子（ [新方向： ]噢）

I'm asking him to change his ways ([Artie:] change his ways) 我要求他改变他的方式（ [阿蒂： ]改变他的方式）

And no message could have been any clearer ([New Directions:] Ooh ooh) 也没有消息，本来是再清楚不过（ [新方向： ]哇哦）

If you wanna make the world a better place 如果你想使世界变得更美好

Take a look at yourself, and then make a change ([Artie:] Come on!) 再看看自己，然后作出改变（ [阿蒂： ]加油！ ）

   

[New Directions:] [新方向： ]

You got to get it right, when you got the time 你一定要得到它的权利，当你有时间

'Cause when you close your ([Artie:] You can't), then you close your 当您关闭（ [阿蒂： ]你不能） “的事业，那么你关闭

([Artie:] Your) mind! （ [阿蒂： ]你）的心！

   

[Finn and New Directions:] [芬兰和新方向： ]

I'm starting with the man in the mirror ([New Directions:] Oh yeah) 我开始与该男子在镜子（ [新方向： ]噢）

I'm asking him to change his ways 我要求他改变他的方式

And no message could have been any clearer ([New Directions:] Ooh ooh) 也没有消息，本来是再清楚不过（ [新方向： ]哇哦）

If you wanna make the world a better place 如果你想使世界变得更美好

Take a look at yourself, and then make that change 再看看自己，然后做出的改变

   

[Artie:] [阿蒂： ]

Stand up! 起来！

Stand up! ([New Directions:] Make a change!) 起来！ （ [新方向：]做出改变！ ）

Stand up! 起来！

Stand up! 起来！

   

[Finn:] [芬兰： ]

Left, yourself now! 离开了，你自己吧！

[New Directions (Tina & Quinn harmonizing):] [新方向（蒂娜 - 奎因协调） ： ]

Man in the mirror! 人在照镜子！

([Artie:] Ooh!) （ [阿蒂： ]哦！ ）

([Artie:] Ooh!) Ah aaah （ [阿蒂： ] ！哦）啊AAAH

([Artie:] Ooh!) ah aaah （ [阿蒂： ] ！哦）啊AAAH

Make that change! ([Artie:] Stand up! Stand up!) 作出这样的改变！ （ [阿蒂： ] ！站起来，站起来）

   

[Sam:] [山姆： ]

You know! 你知道！

You Know! 你知道！

You Know! ([New Directions:] Man in the mirror!) 你知道！ （ [新方向： ]男子在镜子！ ）

You Know! 你知道！

   

[New Directions:] [新方向： ]

Change! 改变！

   

[Mike:] [麦克： ]

Make that change. 做出的改变。