英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mama's Just A Little Girl" 的中英对照歌词与中文翻译

Mama's Just A Little Girl

妈妈的只是一个小女孩

歌词相关歌手:2PAC

English lyrics 中文翻译对照歌词

Young mothers 年轻母亲

That's right 这是正确的

I feel ya (hey) 我觉得雅(嘿嘿)

I know how it is 我知道是怎么回事

(MAMA's JUST A LIL' GIRL) ( MAMA的只是一个律的女孩)

Don't nobody understand 难道没人懂

I feel ya 我觉得雅

   

[Verse 1: Tupac] [诗歌1 :图帕克]

   

She was .. 她..

Born A heavy set girl with pig tails and curls 生了一个沉重的集女孩与猪尾巴,卷发

A heart full of gold à心脏含金量十足

Still it won't change the world 它仍然不会改变世界

Though she could never understand why 虽然她永远无法理解为什么

Some underhanded plans, witnessed a man die 有些秘密的计划,目击一名男子死亡

Was only 15 只有15个是

Should have been a beauty queen 应该是一个选美皇后

Still see here crying by the caskets when here parents got killed 还在这里看到了棺材哭的时候在这里的父母被杀了

Little girl don't cry 小女孩不要哭

'Coz even though they died 怎么,即使他们死了

You can best believe they watching over thee from the sky 您可以最好相信他们注视着你从天空

Never asked for this misery 从来没有问过这个痛苦

But look at what you gettin' 不过看你刚开了

It's a blessing in disguise 这是因祸得福

When you find out your pregnant 当你发现你怀孕了

No money, no home 没有钱,没有家

And even though you all alone 而且即使你一个人

You'se got to do this on your own Youse一定要做到这一点你自己

So baby go on 所以宝贝去

I wish you luck 我祝你好运

And if you need me, call 如果你需要我,叫

Just come to me and let me feed you all 只是到我这里来,让我喂你所有

I can understand 我能理解

The way it feels when you fighting the world 事情是这样,当你战斗的世界的感觉

Facing all this drama 面对这一切戏剧

When mama's just A little girl 当妈妈只是一个小女孩

   

[Chorus] [合唱]

   

Mama 妈妈

Don't know why 不知道为什么

Mama's just a little girl 妈妈的只是一个小女孩

Given that she's a ?? 由于她是一个?

Time ain't on her side 时间不在她身边

Mama's just a little girl 妈妈的只是一个小女孩

(Mama's just a little girl) (妈妈只是一个小女孩)

She gotta hold her head up high 她得抱着她的头高

   

[Verse 2: Tupac] [诗2:图帕克]

   

At 16 what a beautiful thing 16什么是美丽的东西

The very essence of a jet black ebony queen 漆黑的乌木女王的本质

And who could tell she would get pregnant at an early age 谁又能告诉她怀孕在早期的年龄

She didn't listen, had sex 她不听,发生了性关系

Watch her belly raise (hey) 看着她的肚子加薪(嘿嘿)

Got violated by someone she dated GOT侵犯她的人约会

If this is fate I hate to see the seed she created 如果这是命运,我讨厌看到她创造的种子

So we wait, though it takes time to build the body and the mind 所以我们只能等待,虽然它需要时间来建立身体和心灵

She reclines 9 months 她斜倚9个月

Then finally its time 然后最后的时间

What do we find? 我们会发现什么?

A little grown boy a mind with a tortured soul 一个小男孩长大了备受折磨的灵魂一记

Addicted to a life of crime at no time of the growing stage 沉迷于犯罪的生活在不断增长的阶段,没有时间

He learned his values on the streets at an early age 他学会了在街上值在幼年

Watch for police 关注警察

Don't come home (why) 不回家(为什么)

'Coz mammas acting crazy 疯狂的行动怎么mammas

At the hospital 在医院

'Bout to have another baby “布特再生一个孩子

Like the rose from concrete 像玫瑰混凝土

Grown within 内长

Blessed with twins 喜得双胞胎

How the hell can mamma raise 3 men 到底如何能提高乳房3人

So we began a closest family 于是我们开始了最亲近的家人

Such insanity 这种精神错乱

A happy home 一个幸福的家庭

For one act inhumanity 一个不人道的行为

Plus mammas said the seed was corrupted 加上mammas说,种子已损坏

Used the rubber belly 所用的橡胶肚

Begging us to breathe if she love us 求我们呼吸,如果她爱我们

Now mamma sits quiet 现在,妈妈坐在安静

Sipping peppermint schnapps 喝着薄荷杜松子酒

Turned the house into a spot and made her watch for cops (hey) 转过房子变成一个点,使她的手表警察(嘿嘿)

How could mamma bring a thug like me into this world? 怎样才能让妈妈像我这样的一个暴徒到这个世界?

She ain't the cause of all the drama 她是不是所有的戏剧事业

Cause mommas just a little girl 原因mommas只是一个小女孩

   

[Chorus] [合唱]

   

Mama 妈妈

Don't know why 不知道为什么

Mama's just a little girl 妈妈的只是一个小女孩

Liven if she is or not 搞活如果她还是不

Time ain't on her side 时间不在她身边

Cause ama's just a little girl 原因AMA的只是一个小女孩

(Mama's just a little girl) (妈妈只是一个小女孩)

She gotta hold her head up high 她得抱着她的头高

(How could she raise us) (她怎么能提高我们)

   

[Verse 3: Tupac] [第3节:图帕克]

   

Now 现在

Would she remain in the same spot? 她会留在同一个地方?

The gunshots rang, they came from the cane spot 枪声一响,他们从甘蔗来到现场

Now look here 现在看这里

I see her clutching her son 我看她抓着她的儿子

In her arms she hurt 在她的怀里,她伤

Her heart bleeding as she watched her seed die in the dirt 她的心脏出血,她看着她的种子模具中的污垢

Fulfill prophecy 实现的预言

But who could stop the grief? 但是,谁也不能阻止悲伤?

I walk around trying to hold the world up on top me 我就四处溜达试图抓住世界上我最

Probably be an innocent man 可能是一个无辜的人

But still I'm the victim of a curse 而我依然诅咒的受害者

What could be worse? 还有什么比这更糟糕?

Nothing but pain 不过痛

Since my birth, taught me functions at the pen 自从我出生,教我函数的笔

Cause everybody's in paying back society 因为每个人都在付出,社会

I'm guilty of a life of sin 我是有罪的生活

I watched the drama occur 我看了电视剧出现

My eyes blurred 'fore I jet it 我的眼睛模糊了,否则我就喷它

I wonder why we all have to die for we get it 我不知道为什么大家都对我们让它死

Though we shed tears 虽然我们流下了眼泪

So many peers I done buried 因此,许多同行我做了掩埋

Worried and scared 担心和害怕

Knowing I'ma see the cemetery 明知道我是见墓地

Must be prepared in this cold world 必须在这个冰冷的世界做好准备

No-one cares 没有人在乎

No it ain't fair 不,它是不公平的

But we all there 但是,我们都在那里

And do our share 并尽我们的份额

In this land of underhanded schemes and plans 在人手不足的方案和计划,这片土地

Vivid dreams of a nigga having g's in hand A中具有克黑鬼的在手生动的梦境

Mamma told me not to be a punk 妈妈告诉我不要成为一个朋克

Fuck what you talking about coward 他妈的你说什么胆小鬼

What you niggas want? 你黑鬼想要什么?

   

(hey) (嘿嘿)

They ain't a thing I wouldn't do for my mamma in this world 他们是不是一个东西对我妈妈在这个世界上我不会做

Cause you know I ain't mad at cha 因为你知道我是不是疯了茶

You' just a little girl 你只是一个小女孩

See mammas just a little girl 见mammas只是一个小女孩

(hey hey) (嘿嘿)

   

[Chorus] [合唱]

   

[Repeat until fade] [重复,直到淡出]

   

Mama 妈妈

don't know why 不知道为什么

Mama's just a little girl 妈妈的只是一个小女孩

Given that she is or not 考虑到她还是不

time ain't on here side 时间不在此处侧

mama's just a little girl 妈妈的只是一个小女孩

(mama's just a little girl) (妈妈只是一个小女孩)

she gotta hold her head up high 她得抱着她的头高

   

[Tupac Talking] [图帕克浅谈]

   

They ask us why we mutilate each other like we do 他们问我们,为什么我们相互伤害的像我们这样

And wonder why we hold such little worth for human life 但不知道为什么我们认为人的生命这样有点不值

Facing all this drama 面对这一切戏剧

But to ask us why we to turn from bad to worse 但要问我们为什么我们把每况愈下

Is to ignore from which we came 是无视从中我们来到

You see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete had damaged petals 你看,你不会问为什么,从具体的增长了玫瑰花瓣受损

On the contrary 反之

We would all celebrate its tenacity 我们都庆祝其韧性

We would all love its will to reach the sun 我们都爱以达到太阳的意志

Well 以及

We are the roses (echo) 我们是玫瑰花(回音)

This is the concrete (echo) 这是具体的(回声)

And these are my damaged petals (echo) 这些都是我的损坏花瓣(回音)

Don't ask me why (echo) 不要问我为什么(回音)

Thank god nigga (echo) 感谢上帝,黑鬼(回音)

Ask me how (echo) 问我如何(回音)

(hahaha) (哈哈哈)

   

You see, mama's just a little girl 你看,妈妈只是一个小女孩

歌词 Mama's Just A Little Girl 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mama_s-just-a-little-girl/

歌词 Mama's Just A Little Girl 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Johnny Lee Jackson, Kip Carson Wilson, Alexander Wood Stiff

版权/Copyright:

Black Hispanic Music, Universal Music - Mgb Songs