Papa, he left home today and said he ain't comin' back again. 爸爸，今天他离开了家，说他不会回来了。

Said he ain't gonna be nobody's second best, just cause mama's got a special kind of friend. 说他是不是会成为任何人的第二个最好的，正义的事业妈妈的有一种特殊的朋友。

Papa, he left home today, said he ain't comin' back no more. 爸爸，今天他离开了家，说他不会回来没了。

Said he ain't gonna take no damn back seat. 说他是不是会采取任何该死的后座。

And how could mama do him so low. 怎么可能妈妈替他做这么低。

   

But mama's got a girlfriend now, boy! 但妈妈的有女朋友了，​​孩子！

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

Mama's got a girlfriend. 妈妈的有一个女朋友。

Mama's got a true friend. 妈妈的得到了一个真正的朋友。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

   

You see Mama don't watch your damn football. 你看，妈妈不看你那该死的足球。

And your beer drinkin' just won't do. 和你的啤酒边喝边是不会做的。

You're just stayin' out late. 你只是留下来了迟到。

And you're preachin' the hate. 而你preachin “的恨。

And you never have been true. 你永远是真实的。

You see, Mama, she want her somebody who will let her be herself. 你看，妈妈，她希望她的人谁都会让她自己。

So she's leavin' you and your stinky damn ways, cause she's found somebody else. 所以她要走了，你和你的臭该死的方式，因为她已经找到别人。

   

And Mama's got a girlfriend now boy. 和妈妈的有一个女朋友，现在的男孩。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

Mama's got a girlfriend. 妈妈的有一个女朋友。

Mama's found a true friend. 妈妈的找到了一个真正的朋友。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

   

Papa he left home today. 爸爸他今天离开了家。

He was wavin' his hands and cryin'. 他到处挥舞着他的手和哭泣。

You could tell by the sound and the tone in his voice that his heart was slowly dyin'. 你可以告诉的声音和他的声音语调，他的心脏慢慢地快要枯萎。

But mama said: "Boy if I ever catch you 'round here again, you ain't never gonna have nobody else not a woman or a man". 不过，妈妈说： “孩子，如果我能赶上你轮在这里，你是不是永远不会有别人没有一个女人或一个男人” 。

   

Yeah! Mama's got a girlfriend now boy. 是啊！妈妈的有一个女朋友，现在的男孩。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

Mama's got a girlfriend. 妈妈的有一个女朋友。

Mama's found a true friend. 妈妈的找到了一个真正的朋友。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

Mama's got a girlfriend now, boy! 妈妈的有女朋友了，​​孩子！

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。

Mama's got a girlfriend. 妈妈的有一个女朋友。

Mama's found a true friend. 妈妈的找到了一个真正的朋友。

Mama's got a girlfriend now. 妈妈的有女朋友了。