I've seen the big fish jumping mama I've heard crickets sing 我见过我听到蟋蟀唱歌的大鱼跳跃妈妈

And I've felt my heart start pounding at the side of New Orleans 而且我觉得我的心脏开始怦怦直跳，在新奥尔良的一面

I've seen the New York City with her lights aglow 我见过的纽约市，她的灯光发红

I've been a lot of places always on the go 我去过很多地方总是在旅途中

I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me 我见过的最一切，我关心地看到，当我走了不为我哭泣让妈妈

   

I've held a newborn baby mama in my arms so tight 我已经在我的怀里这么紧举行了新生婴儿的妈妈

And I've felt the warm love mama of a woman in the night 而且我觉得一个女人在夜晚的温暖爱心妈妈

I've seen the desert flowers mama where they grow 我见过的沙漠之花的妈妈在那里长大

I've climbed the highest mountains covered with snow 我爬上白雪覆盖的高山

I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me 我见过的最一切，我关心地看到，当我走了不为我哭泣让妈妈

   

I'm sending you this message mama I must say goodbye 我要送你这条消息的妈妈，我必须说再见

I live the life you gave me mama I'm not afraid to die 我住你给了我妈妈的生命，我不怕死

Even though I'm dying mama the hands of death are strong 虽然我要死了妈妈去世的动手能力很强

I don't want you crying mama after I'm gone 我不想让你哭了妈妈之后，我走了

I've seen all of this old world I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me 我已经看到了这一切旧世界的我都不愿意看的时候我走了不要为我哭泣让妈妈

So mama when I'm gone don't cry for me 所以，当我走了也不哭我妈妈