my breast is cradled 我的乳房怀抱

in the curve of my guitar 在我的吉他曲线

I'm breaking strings 我打破字符串

and other things 和其他东西

playing hard 欲擒故纵

no I'm not on the rag 不，我不会在抹布

but I'm not on the run 但我不是在奔跑

I am matching the big boys 我匹配的大男孩

one for one 一个对一个地

and I must admit, 我必须承认，

I'm having myself some fun 我有我自己的一些乐趣

   

because the music business 因为音乐业务

is still run by men 仍然由男性经营

like every business 像每一个业务

and everything 一切

but we can sing like a sonofabitch 但我们可以唱像狗娘养

make them twitch around their eyes 让他们周围的抽动自己的眼睛

make them apologize 让他们道歉

   

he had a mean streak 他有一个卑劣

three miles wide 宽3英里

it was a long walk 这是一个漫长的散步

to the other side 到另一侧

she tried to get through it 她试图打通它

holding on to her smile 抱着她的笑容

but he wasn't worth the time it takes 但他不值得花费的时间

to make that mistake 以犯类似的错误

he just wasn't worthwhile 他只是不值得

she's been under command 她一直在指挥

of the wrong man 错了人

and she'll give you everything 她会给你一切

except the upper hand 除了占据上风

she was his mother, and his lover, 她是他的母亲和他的情人，

and his wife 和他的妻子

now she wants the luxury 现在，她想要的奢侈品

of her own life 她自己的生活

   

'cause the marriage business “导致经营婚姻

is still run by men 仍然由男性经营

like every business 像每一个业务

and every thing 和每一件事

but she can sing like a sonofabitch 但她可以唱像狗娘养

make him twitch around his eyes 让他抽搐了他的眼睛

girl, make him apologize 女孩，让他道歉

   

they all want to lead the fight 他们都希望带领战斗

and they know what they know all right 他们知道他们所知道的一切权利

but there's so much 但有这么多

they don't understand 他们不明白

what about the other sex 怎么样的异性

what about the other hand 怎么样另一方面

they only know what they've been told 他们只知道他们一直在说

and they're well cast 而且他们也投

but they don't break the mold 但只要不破模具

and good sources are not enough 和良好的来源是不够

so she calls their bluff 所以她要求自己的虚张声势

yeah, she calls their bluff 是啊，她叫他们虚张声势

   

'cause the revolution business “导致革命的业务

is still run by men 仍然由男性经营

like every business 像每一个业务

and everything 一切

but we can sing like a sonofabitch 但我们可以唱像狗娘养

make them twitch around their eyes 让他们周围的抽动自己的眼睛

until they realize 直到他们意识到

they just don't realize 他们只是不知道